1
00:00:26,275 --> 00:00:28,528
Amazing.

2
00:01:13,864 --> 00:01:17,493
Come on to me, oh, ancient one.

3
00:01:27,920 --> 00:01:30,339
I have to go.
I'm meeting someone.

4
00:01:42,602 --> 00:01:44,687
Goddess of the moon,

5
00:01:44,812 --> 00:01:47,023
shine your light upon us.

6
00:01:57,116 --> 00:02:00,119
Cleanse our souls

7
00:02:00,244 --> 00:02:02,246
and heal our wounds.

8
00:02:04,665 --> 00:02:06,751
Goddess of the moon,

9
00:02:06,876 --> 00:02:09,503
shine your light upon us.

10
00:03:17,697 --> 00:03:18,823
Paddy, come on.

11
00:03:28,124 --> 00:03:32,211
Spatial awareness has never been
your forte, has it?

12
00:03:32,336 --> 00:03:35,423
I don't know why you want a
stall at a psychic fair anyway.

13
00:03:35,548 --> 00:03:37,508
Well, I'm taking full advantage

14
00:03:37,633 --> 00:03:40,094
of Betty being away with school
and doing something for me.

15
00:03:40,219 --> 00:03:41,929
And as head of
the Historical Society,

16
00:03:42,054 --> 00:03:44,098
I get to share my vast knowledge
of the area

17
00:03:44,223 --> 00:03:46,058
and the Hades Caves
in particular,

18
00:03:46,183 --> 00:03:48,144
which are

19
00:03:48,269 --> 00:03:51,147
an incredible feat
of engineering with a glorious,

20
00:03:51,272 --> 00:03:53,774
if somewhat questionable,
bacchanalian past.

21
00:03:53,899 --> 00:03:56,610
- Oh, bacchanalian. Very good.
- Thank you.

22
00:03:58,487 --> 00:04:02,158
Do you think Paddy's okay?
He barely touched his food.

23
00:04:02,283 --> 00:04:05,369
Maybe he's missing
Hurricane Betty.

24
00:04:05,494 --> 00:04:07,329
- See you.
- Oh.

25
00:04:07,455 --> 00:04:10,916
Oh, give my love to Jamie.

26
00:04:11,041 --> 00:04:13,169
He's just lost his grandad,
remember?

27
00:04:13,294 --> 00:04:15,129
- Mm.
- Go easy on him, yeah?

28
00:04:15,254 --> 00:04:16,964
As always.

29
00:04:39,236 --> 00:04:42,072
Chuffed up buggery with that.

30
00:04:42,198 --> 00:04:45,367
Good, I think.

31
00:04:45,493 --> 00:04:48,287
Saint Hattie steals
the limelight again.

32
00:04:48,412 --> 00:04:52,625
It's not my fault
I'm a teeny, tiny bit marvellous.

33
00:04:52,750 --> 00:04:54,752
Oh, don't sulk, Gerard.

34
00:04:54,877 --> 00:04:58,255
No one likes a wet wimple
on a sunny day.

35
00:04:58,380 --> 00:04:59,673
Couldn't agree more.

36
00:04:59,799 --> 00:05:01,759
And who am I to get in the way

37
00:05:01,884 --> 00:05:04,595
of the glory
that is Hattie K Bainbridge?

38
00:05:14,438 --> 00:05:17,066
Ohh.

39
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
Have we got the quartz?

40
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
It's good for a hangover,
isn't it?

41
00:05:20,361 --> 00:05:21,612
Amethyst is better.

42
00:05:21,737 --> 00:05:24,114
Comes from the Greek
"amethusos."

43
00:05:24,240 --> 00:05:26,325
Literally means "not drunk."

44
00:05:26,450 --> 00:05:28,702
Funny 'cause it's got
the word "meth" in it.

45
00:05:32,039 --> 00:05:35,292
Don't look now.
Got the evil eye upon us.

46
00:05:35,417 --> 00:05:37,711
Blessed day.

47
00:05:37,837 --> 00:05:38,963
Hello, Hattie.

48
00:05:39,088 --> 00:05:40,297
Morning, ladies.

49
00:05:40,422 --> 00:05:43,092
Come, let's go and breathe fire.

50
00:05:43,217 --> 00:05:45,761
- Hello, Peter.
- Good morning.

51
00:06:03,696 --> 00:06:05,006
You sure you should
be here today?

52
00:06:05,030 --> 00:06:06,740
Yeah.

53
00:06:06,866 --> 00:06:08,909
Yeah, it's what my Grandpa Jimmy
would have wanted.

54
00:06:09,034 --> 00:06:11,245
Chin up and all that.

55
00:06:11,370 --> 00:06:12,496
Good man.

56
00:06:14,874 --> 00:06:17,585
Thanks.

57
00:06:17,710 --> 00:06:21,380
Victim's Tilly Mulrooney, 22.

58
00:06:21,505 --> 00:06:22,965
Wallet with ID and phone.

59
00:06:23,090 --> 00:06:25,718
We'll check her call history.

60
00:06:25,843 --> 00:06:27,011
Who found her?

61
00:06:27,136 --> 00:06:28,846
A jogger out on
their morning run.

62
00:06:28,971 --> 00:06:31,473
So what do you think?

63
00:06:31,599 --> 00:06:34,351
Some kind of sacrifice?

64
00:06:34,476 --> 00:06:36,729
Definite ritual element. Pagan?

65
00:06:36,854 --> 00:06:38,689
Or Satanic.

66
00:06:38,814 --> 00:06:41,400
This was lying on her body.

67
00:06:41,525 --> 00:06:43,611
It's a tarot card.

68
00:06:43,736 --> 00:06:45,237
The Devil.

69
00:06:45,362 --> 00:06:47,448
The nearest village
is Angel's Rise,

70
00:06:47,573 --> 00:06:49,074
which is renowned for its...

71
00:06:49,199 --> 00:06:50,519
Psychic Fayre.
Believe me, I know.

72
00:06:50,576 --> 00:06:52,161
Love a bit of all that.

73
00:06:54,330 --> 00:06:55,581
Cause of death?

74
00:06:57,291 --> 00:07:01,128
Penetrative wound
with pellucid object.

75
00:07:01,253 --> 00:07:04,548
Impact through the abdomen
directly into the myocardium,

76
00:07:04,673 --> 00:07:06,759
or, in common parlance,

77
00:07:06,884 --> 00:07:09,803
a crystal wand to the heart.

78
00:07:09,929 --> 00:07:12,765
Tilly! Tilly!

79
00:07:12,890 --> 00:07:15,267
- Sir, sir...
- Is that my Tilly?

80
00:07:15,392 --> 00:07:19,021
No. No!

81
00:07:34,244 --> 00:07:35,996
I'm very sorry
about what happened

82
00:07:36,121 --> 00:07:39,208
to your daughter, Mr. Mulrooney.

83
00:07:39,333 --> 00:07:41,835
Can I ask what brought you here?

84
00:07:43,295 --> 00:07:46,715
Tilly didn't make it home
again last night.

85
00:07:46,840 --> 00:07:49,760
And when I heard word
in the village that

86
00:07:49,885 --> 00:07:52,054
police cars
had been seen up at the town...

87
00:07:54,181 --> 00:07:57,601
You just know, don't you?

88
00:07:57,726 --> 00:07:59,687
You said "again."

89
00:07:59,812 --> 00:08:01,730
Did she make a habit
of not coming home?

90
00:08:01,855 --> 00:08:04,525
Not in the way you're thinking.

91
00:08:04,650 --> 00:08:07,611
But last week, she was found
wandering through the village

92
00:08:07,736 --> 00:08:11,782
in the dead of night
in just her night dress.

93
00:08:11,907 --> 00:08:16,286
I was worried that she'd been
having some kind of breakdown.

94
00:08:16,412 --> 00:08:17,788
A breakdown?

95
00:08:17,913 --> 00:08:19,832
She'd been having dreams.

96
00:08:19,957 --> 00:08:23,377
Visions, she called them.

97
00:08:25,754 --> 00:08:27,464
I blame the Saint-Stephens.

98
00:08:27,589 --> 00:08:30,718
I'm sorry.
Who might they be?

99
00:08:30,843 --> 00:08:32,261
The ones poisoning the village

100
00:08:32,386 --> 00:08:36,223
with their annual
psychic sick fest.

101
00:08:36,348 --> 00:08:38,017
Tilly worked for them,

102
00:08:38,142 --> 00:08:40,894
probably to spite me.

103
00:08:41,020 --> 00:08:43,230
Till they sacked her last week.

104
00:08:45,566 --> 00:08:49,069
This... is the devil's work.

105
00:08:49,194 --> 00:08:51,363
Sir.

106
00:08:55,576 --> 00:08:57,578
The images on the tower,

107
00:08:57,703 --> 00:08:59,747
they're called sigils or seals.

108
00:08:59,872 --> 00:09:02,666
They're used in ritual magic.

109
00:09:02,791 --> 00:09:05,419
Time to pay a visit
to Angel's Rise.

110
00:09:17,806 --> 00:09:20,559
Shame we're reduced to
hiring out our home

111
00:09:20,684 --> 00:09:22,644
for this pagan nonsense.

112
00:09:22,770 --> 00:09:24,938
Needs must.

113
00:09:25,064 --> 00:09:27,566
Think of it
as your credit card paid off.

114
00:09:27,691 --> 00:09:30,027
We have no other source
of income.

115
00:09:30,152 --> 00:09:32,529
You're a prize-winning
scientist, for crying out loud.

116
00:09:32,654 --> 00:09:35,240
I was, Jeannie. Was.

117
00:09:35,365 --> 00:09:38,243
Sell some of these vile books,
then.

118
00:09:38,368 --> 00:09:40,704
Does your Mr. Gerard King
know you think

119
00:09:40,829 --> 00:09:42,664
all things spiritual are wrong?

120
00:09:42,790 --> 00:09:47,086
I got the impression
that you rather...

121
00:09:47,211 --> 00:09:50,798
gave him the time of day.

122
00:09:52,800 --> 00:09:54,468
I don't know
what you're talking about.

123
00:09:55,844 --> 00:09:57,888
Isaac up yet?

124
00:09:58,013 --> 00:09:59,431
Is it past noon?

125
00:09:59,556 --> 00:10:02,643
If not,
then it's highly unlikely.

126
00:10:02,768 --> 00:10:05,979
For Cassian's sake, Jonas.

127
00:10:06,105 --> 00:10:07,791
Look, why have you put me
here as opposed to

128
00:10:07,815 --> 00:10:10,442
somewhere the energy
actually flows?

129
00:10:10,567 --> 00:10:11,985
I don't know a thing
about all this.

130
00:10:12,111 --> 00:10:13,871
Give me logical,
scientific thinking any day.

131
00:10:13,946 --> 00:10:15,989
It's feng shui.

132
00:10:16,115 --> 00:10:18,826
Here, the energy flow
straight out the door.

133
00:10:18,951 --> 00:10:21,703
But the visitors flow
straight in through the door.

134
00:10:21,829 --> 00:10:22,996
Typical left-brain logic.

135
00:10:23,122 --> 00:10:24,581
I told Tilly.
Where is she anyway?

136
00:10:24,706 --> 00:10:26,500
Pete and Jeannie
sacked her last week.

137
00:10:26,625 --> 00:10:27,918
But they asked me to step in.

138
00:10:28,043 --> 00:10:30,712
You know,
like I haven't got a real job.

139
00:10:30,838 --> 00:10:32,798
Morning, Felix. All good?

140
00:10:32,923 --> 00:10:34,633
Oh, tut, tut.

141
00:10:34,758 --> 00:10:38,887
I'm much better than good,
my lovely empath influencers.

142
00:10:40,597 --> 00:10:42,558
You know old Felix fancies you,
right?

143
00:10:42,683 --> 00:10:45,102
In his dreams.

144
00:10:45,227 --> 00:10:47,354
Can't wait to see his face
when he finds out

145
00:10:47,479 --> 00:10:50,357
who's on
our crystal healing podcast.

146
00:10:50,482 --> 00:10:53,193
I'm so excited about tonight.

147
00:10:53,318 --> 00:10:56,238
I can literally feel
my blood reacting.

148
00:10:56,363 --> 00:10:58,448
Mm. That'll be the witch in you.

149
00:10:58,574 --> 00:11:01,076
Right, first thing's first.

150
00:11:01,201 --> 00:11:04,329
Let's set up here, and then
we head back to Firefly, yeah?

151
00:11:06,707 --> 00:11:08,625
Isaac, come on.

152
00:11:08,750 --> 00:11:10,335
It's time to get up.

153
00:11:10,460 --> 00:11:12,796
Chop chop.

154
00:11:12,921 --> 00:11:15,799
Let's get some of God's light
in here, shall we?

155
00:11:15,924 --> 00:11:18,594
What time do you call this,
anyway?

156
00:11:18,719 --> 00:11:20,846
Stupidly early, Mum.

157
00:11:49,124 --> 00:11:54,755
Edin Hall, owned by Peter
and Jeannie Saint-Stephens.

158
00:11:54,880 --> 00:11:56,840
Peter Saint-Stephens
the scientist?

159
00:11:56,965 --> 00:12:00,010
The same. Touted some years ago
as a Nobel Prize winner

160
00:12:00,135 --> 00:12:03,889
owing to his pioneering work
on string theory.

161
00:12:04,014 --> 00:12:07,100
Slightly odd that he's opened
his doors to this sort of thing.

162
00:12:07,226 --> 00:12:11,605
Are you sure
you're going to be okay?

163
00:12:11,730 --> 00:12:14,066
What with...

164
00:12:14,191 --> 00:12:20,113
You know, all this
psychic... twaddle.

165
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
Nothing like keeping
an open mind, sir.

166
00:12:23,200 --> 00:12:25,118
No, I'll be fine.

167
00:12:25,244 --> 00:12:28,413
Has Sarah asked you
to keep an eye on me?

168
00:12:28,538 --> 00:12:32,125
I don't know what
you're talking about, Winter.

169
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
Sarah is going to be
in her element,

170
00:12:41,093 --> 00:12:42,719
talking about the caves, I mean.

171
00:12:42,844 --> 00:12:44,179
They're pretty unique.

172
00:12:46,306 --> 00:12:47,891
Is that the queen of daytime?

173
00:12:48,016 --> 00:12:50,477
Gloria Hunniford? Are you sure?

174
00:13:00,112 --> 00:13:02,364
Tarot, I believe.

175
00:13:02,489 --> 00:13:04,491
Indeed. Simeon Dagley,

176
00:13:04,616 --> 00:13:06,868
accountant by day,
tarot reader by destiny.

177
00:13:06,994 --> 00:13:08,370
Care for a reading?

178
00:13:08,495 --> 00:13:12,249
To be honest, we're interested
in The Devil.

179
00:13:12,374 --> 00:13:15,002
His card, that is.

180
00:13:15,127 --> 00:13:18,755
Tarot trump number 15
of the Major Arcana,

181
00:13:18,880 --> 00:13:21,091
traditionally one
of the most feared cards.

182
00:13:21,216 --> 00:13:23,510
Oh, the card that we were
thinking of is more just a...

183
00:13:23,635 --> 00:13:26,888
a goat with a... with an eye
in the middle of his forehead.

184
00:13:27,014 --> 00:13:28,849
Crowley men, are you?

185
00:13:28,974 --> 00:13:30,100
Not that we know of.

186
00:13:30,225 --> 00:13:32,227
That's from his Thoth deck.

187
00:13:32,352 --> 00:13:36,440
Not as popular
as the Levi deck, but still...

188
00:13:36,565 --> 00:13:38,608
I'd rather you didn't touch.

189
00:13:38,734 --> 00:13:40,193
Anyone else touches the cards,

190
00:13:40,319 --> 00:13:41,679
negative energy
transfers into them

191
00:13:41,778 --> 00:13:44,239
and can affect my readings.

192
00:13:44,364 --> 00:13:46,616
Detective Chief Inspector
Barnaby.

193
00:13:46,742 --> 00:13:48,160
D.S. Winter.

194
00:13:48,285 --> 00:13:51,496
Perhaps you could show us
The Devil card instead.

195
00:13:59,588 --> 00:14:01,965
Not there, I take it?

196
00:14:02,090 --> 00:14:03,633
Mr. Dagley,

197
00:14:03,759 --> 00:14:07,804
Tilly Mulrooney's body
was found this morning

198
00:14:07,929 --> 00:14:09,931
with The Devil card
placed on top of her.

199
00:14:10,057 --> 00:14:12,809
Know anything about that?

200
00:14:15,187 --> 00:14:18,148
But you clearly knew
Ms. Mulrooney.

201
00:14:18,273 --> 00:14:20,359
Ever do readings for her?

202
00:14:20,484 --> 00:14:22,152
Can't say I have, no.

203
00:14:22,277 --> 00:14:24,738
Where were you last night
between 9:00 and 11:00?

204
00:14:24,863 --> 00:14:29,034
I was at home at my cottage,
but I live alone.

205
00:14:29,159 --> 00:14:32,037
And the cards were with you?

206
00:14:32,162 --> 00:14:34,623
Seeing as you're
so protective of them.

207
00:14:34,748 --> 00:14:37,042
No, I-I brought them down here
late afternoon

208
00:14:37,167 --> 00:14:39,669
to get set up
ahead of this morning.

209
00:14:39,795 --> 00:14:41,838
Negative energy
or no negative energy,

210
00:14:41,963 --> 00:14:45,175
we'll need to take them
as potential evidence.

211
00:14:45,300 --> 00:14:48,261
Also, do you know anything
about these?

212
00:14:48,387 --> 00:14:50,722
It's not really my area.
Try Hattie.

213
00:14:50,847 --> 00:14:52,265
She's in there somewhere.

214
00:15:01,942 --> 00:15:06,196
Right, chaps, who do you
want it made out to?

215
00:15:07,531 --> 00:15:08,907
Ah.

216
00:15:09,032 --> 00:15:12,702
I expect you're here
about Tilly.

217
00:15:12,828 --> 00:15:17,207
Oh, don't worry.
Nothing otherworldly.

218
00:15:17,332 --> 00:15:20,210
The jogger who found her body
does my ironing.

219
00:15:20,335 --> 00:15:23,672
Rang me straight after
in a right state.

220
00:15:23,797 --> 00:15:26,216
It's tragic.

221
00:15:26,341 --> 00:15:29,594
Her father mentioned
a breakdown.

222
00:15:29,719 --> 00:15:31,430
No.

223
00:15:31,555 --> 00:15:35,684
She was an innocent
with a wild imagination.

224
00:15:35,809 --> 00:15:40,772
Stuck in that farmhouse
would drive anyone potty.

225
00:15:40,897 --> 00:15:43,483
She's at peace now.

226
00:15:43,608 --> 00:15:47,529
Not easy for the poor souls
left behind, mind.

227
00:15:47,654 --> 00:15:49,948
Ohh.

228
00:15:52,325 --> 00:15:55,245
Her father also seemed to think
her death had something

229
00:15:55,370 --> 00:15:58,331
to do with the occult
and all things supernatural.

230
00:15:58,457 --> 00:16:00,250
Frank would think that.

231
00:16:00,375 --> 00:16:06,131
He's part of the narrow-minded
fire and brimstone brigade.

232
00:16:07,966 --> 00:16:11,178
Do you know anything
about sigils?

233
00:16:11,303 --> 00:16:15,390
A symbol used in ritual magic.

234
00:16:15,515 --> 00:16:21,188
Each sigil represents a spirit
or entity to be summoned.

235
00:16:21,313 --> 00:16:25,817
Do you know if anyone
in the village is into magic?

236
00:16:25,942 --> 00:16:29,154
Peter Saint-Stephens orders
a lot of books on the subject.

237
00:16:29,279 --> 00:16:32,866
Ginger here is
the local librarian.

238
00:16:32,991 --> 00:16:35,202
Reminds me, I should open up.

239
00:16:35,327 --> 00:16:37,245
But I'll see you later.

240
00:16:37,370 --> 00:16:39,289
Deep peace.

241
00:16:39,414 --> 00:16:42,959
And pure white
of the moon to you.

242
00:16:43,084 --> 00:16:47,714
We celebrate the moon
as it represents a strong

243
00:16:47,839 --> 00:16:51,885
and powerful feminine energy.

244
00:16:52,010 --> 00:16:55,180
Barnaby, of course.

245
00:16:55,305 --> 00:16:58,642
Your dog, Paddy,
has not been well.

246
00:16:58,767 --> 00:17:00,685
Off his food.

247
00:17:00,810 --> 00:17:02,604
Grumpier than usual.

248
00:17:02,729 --> 00:17:05,232
More so than even you.

249
00:17:08,318 --> 00:17:11,321
How do you know this?

250
00:17:11,446 --> 00:17:14,950
I was talking to your wife
earlier.

251
00:17:15,075 --> 00:17:16,409
She's outside.

252
00:17:16,535 --> 00:17:18,245
- I think she's busy.
- Oh.

253
00:17:21,039 --> 00:17:22,415
Yes?

254
00:17:24,626 --> 00:17:26,878
I know.

255
00:17:29,214 --> 00:17:32,133
Careful, Gerard. You don't want
to peak too early.

256
00:17:35,262 --> 00:17:37,097
What do those witches
mean by that?

257
00:17:37,222 --> 00:17:38,348
Ignore them, Jeannie.

258
00:17:38,473 --> 00:17:41,226
They just like to
stir the cauldron.

259
00:17:41,351 --> 00:17:43,353
Right now,
all that matters is you.

260
00:17:45,438 --> 00:17:48,817
Why don't we get a cup of tea
back at mine later?

261
00:17:48,942 --> 00:17:51,111
Oh, I'm...

262
00:17:51,236 --> 00:17:52,737
not sure it's...

263
00:17:52,862 --> 00:17:55,156
Of course. Your call.

264
00:17:55,282 --> 00:17:58,243
Just thought you might want
some space away from all this.

265
00:17:58,368 --> 00:18:01,329
I know it's not
really your thing.

266
00:18:03,331 --> 00:18:04,833
Mm.

267
00:18:18,138 --> 00:18:22,851
That's fascinating.
Caves excavated to house

268
00:18:22,976 --> 00:18:26,021
a secret society
of wealthy pagans.

269
00:18:26,146 --> 00:18:29,274
Many people believe that
the Spirit of the Damned Club

270
00:18:29,399 --> 00:18:31,693
remains here to this day.

271
00:18:31,818 --> 00:18:33,945
I'm giving a talk on it later.
You should come up.

272
00:18:34,070 --> 00:18:35,572
Of course.

273
00:18:35,697 --> 00:18:37,115
And here's little old me,

274
00:18:37,240 --> 00:18:39,242
just an interior designer
of distinction

275
00:18:39,367 --> 00:18:42,746
sent to convert
the world to feng shui.

276
00:18:42,871 --> 00:18:46,583
Did you know it comes
from the Chinese words "feng,"

277
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
meaning "Wind," and "shui"
meaning "water"?

278
00:18:50,837 --> 00:18:53,214
Not "hot" and "air," then?

279
00:18:53,340 --> 00:18:56,009
Hello, darling.
This is Felix.

280
00:18:56,134 --> 00:18:58,136
Felix, this is my husband, John.

281
00:18:58,261 --> 00:19:02,223
D.C.I. Barnaby, here
in an official capacity.

282
00:19:02,349 --> 00:19:04,184
I see.

283
00:19:04,309 --> 00:19:09,481
And I have a stand
that I better go stand at.

284
00:19:09,606 --> 00:19:11,149
Au revoir, ma chérie.

285
00:19:11,274 --> 00:19:13,860
Au revoir.

286
00:19:13,985 --> 00:19:15,195
Everything alright?

287
00:19:15,320 --> 00:19:17,155
The usual.

288
00:19:17,280 --> 00:19:20,367
My poor Paddy, though,

289
00:19:20,492 --> 00:19:23,119
he's even grumpier than I am,
apparently.

290
00:19:23,244 --> 00:19:26,122
Oh, see you met Hattie, then.

291
00:19:26,247 --> 00:19:27,999
Mm.

292
00:19:54,567 --> 00:19:57,362
Yeah, Jeannie.

293
00:19:57,487 --> 00:19:59,280
I'll have to cancel.

294
00:19:59,406 --> 00:20:01,574
I'll explain later.

295
00:20:01,700 --> 00:20:03,576
Yeah.

296
00:20:23,096 --> 00:20:25,223
Thanks for coming.
Over here.

297
00:20:30,520 --> 00:20:31,771
It's a threat, isn't it?

298
00:20:31,896 --> 00:20:34,107
Jonas just told me about Tilly.

299
00:20:34,232 --> 00:20:35,859
Do you think it's connected?

300
00:20:35,984 --> 00:20:37,694
We don't know yet.

301
00:20:37,819 --> 00:20:40,488
You're a psychic medium,
aren't you?

302
00:20:40,613 --> 00:20:42,657
Anyone with a grudge
against you?

303
00:20:42,782 --> 00:20:45,160
A disgruntled client, perhaps?

304
00:20:45,285 --> 00:20:46,953
Presumably you sometimes

305
00:20:47,078 --> 00:20:48,913
tell people things
they'd rather not hear.

306
00:20:49,038 --> 00:20:53,042
Sometimes, but usually
just say it as we see it.

307
00:20:53,168 --> 00:20:55,086
I have a spirit guide, Hakim.

308
00:20:55,211 --> 00:20:57,672
We knew each other
in a previous life.

309
00:20:57,797 --> 00:21:01,968
I simply relay
what Hakim shows me.

310
00:21:02,093 --> 00:21:03,845
I see.

311
00:21:03,970 --> 00:21:06,931
How well did you know
Tilly Mulrooney?

312
00:21:07,056 --> 00:21:08,683
Not very.

313
00:21:08,808 --> 00:21:12,312
Through a campaign, mainly,
to save the great crested newts.

314
00:21:18,485 --> 00:21:21,446
The river runs from here
through the village

315
00:21:21,571 --> 00:21:25,116
and in certain circumstances
has been known to leak

316
00:21:25,241 --> 00:21:27,368
into a couple of properties.

317
00:21:27,494 --> 00:21:30,580
Of the psychopaths
in particular.

318
00:21:30,705 --> 00:21:32,707
Excuse me?

319
00:21:32,832 --> 00:21:34,542
The empaths.

320
00:21:34,667 --> 00:21:37,045
That's what they like
to call themselves.

321
00:21:37,170 --> 00:21:41,424
Seems to be the new superpower
you have to have these days.

322
00:21:41,549 --> 00:21:43,885
Sally Ann Barker, Rachel Finn.

323
00:21:45,345 --> 00:21:49,098
Gaining air time by the second.

324
00:21:49,224 --> 00:21:52,393
What's that got to do with
the river, Mr. King?

325
00:21:52,519 --> 00:21:55,146
They started a petition
to reroute it

326
00:21:55,271 --> 00:21:57,148
and even suggested
that I pay for it.

327
00:21:57,273 --> 00:21:58,858
Is that why you opposed it?

328
00:21:58,983 --> 00:22:01,361
Yes, because it would have
cost me thousands of pounds,

329
00:22:01,486 --> 00:22:04,531
because technically
it's my land.

330
00:22:04,656 --> 00:22:06,366
The petition
started to gain traction

331
00:22:06,491 --> 00:22:10,161
until Tilly came to the rescue.

332
00:22:10,286 --> 00:22:12,163
She knew all about the newts.

333
00:22:12,288 --> 00:22:13,998
Turns out
they're a protected species

334
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
and rerouting the river would
have destroyed their habitat.

335
00:22:17,168 --> 00:22:20,755
So happily with Tilly's help,
we won the day.

336
00:22:20,880 --> 00:22:22,674
When did this all happen?

337
00:22:22,799 --> 00:22:24,259
We won last week.

338
00:22:26,928 --> 00:22:28,555
Excuse me.

339
00:22:41,901 --> 00:22:44,279
Sally Ann Barker, Rachel Finn?

340
00:22:44,404 --> 00:22:47,115
Not here.
I said I'd keep an eye.

341
00:22:47,240 --> 00:22:49,158
Thanks.

342
00:22:57,125 --> 00:22:59,168
You'll find them at
Moon Love Cottage, though.

343
00:22:59,294 --> 00:23:00,795
Excuse me...

344
00:23:00,920 --> 00:23:06,342
Dealing with a feng shui
catastrophe of epic proportions.

345
00:23:15,602 --> 00:23:17,353
Excuse me, do you happen to know

346
00:23:17,478 --> 00:23:20,106
if Mr. and Mrs. Saint-Stephens
are at home?

347
00:23:20,231 --> 00:23:22,525
Mum, man at the door.

348
00:23:27,155 --> 00:23:28,573
Mrs. Saint-Stephens.

349
00:23:28,698 --> 00:23:31,576
D.C.I. Barnaby, Causton C.I.D.

350
00:23:31,701 --> 00:23:33,995
May I come in?

351
00:23:34,120 --> 00:23:37,832
Tilly Mulrooney only
has herself to blame.

352
00:23:37,957 --> 00:23:40,126
I'm a woman of faith.

353
00:23:40,251 --> 00:23:42,712
He who sins is of the devil
for the...

354
00:23:42,837 --> 00:23:46,007
For the devil has sinned
from the beginning.

355
00:23:46,132 --> 00:23:48,426
Sunday school.

356
00:23:48,551 --> 00:23:50,595
The Psychic Fayre
can't have gone down

357
00:23:50,720 --> 00:23:52,805
well with you, then, I take it.

358
00:23:52,931 --> 00:23:55,141
You could say that.

359
00:23:55,266 --> 00:23:58,311
Bea, my daughter,

360
00:23:58,436 --> 00:24:00,313
she dabbled.

361
00:24:00,438 --> 00:24:03,858
Peter came up with the idea
of the Fayre in her memory.

362
00:24:07,320 --> 00:24:12,659
No prizes for guessing
who is behind Tilly's death.

363
00:24:12,784 --> 00:24:14,619
Sally Ann and Rachel.

364
00:24:14,744 --> 00:24:17,747
They're into all that
crystal witch stuff.

365
00:24:17,872 --> 00:24:20,583
Probably sacrificed Tilly
to some pagan god.

366
00:24:20,708 --> 00:24:24,337
I gather they also recently
had a battle with Mr. King.

367
00:24:24,462 --> 00:24:25,838
On, they did.

368
00:24:25,964 --> 00:24:27,548
And, boy, did we see them off.

369
00:24:27,674 --> 00:24:29,717
I'm on the council, you see.

370
00:24:29,842 --> 00:24:32,679
So teaming up with Gerard King

371
00:24:32,804 --> 00:24:35,974
sits alright
with your Christian beliefs.

372
00:24:36,099 --> 00:24:37,433
Ah.

373
00:24:37,558 --> 00:24:39,227
He's different.

374
00:24:39,352 --> 00:24:42,438
And he's not a bloody incomer.

375
00:24:42,563 --> 00:24:44,774
I rue the day those harpies
arrived.

376
00:24:44,899 --> 00:24:48,569
Divorcees, free spirits,
turning the heads

377
00:24:48,695 --> 00:24:50,575
of every Torn, Dick, and Harriet
in the village.

378
00:24:50,697 --> 00:24:52,448
Mm. I rather like them.

379
00:24:52,573 --> 00:24:54,450
No fool like an old fool.

380
00:24:54,575 --> 00:24:56,202
Right, Jonas?

381
00:24:56,327 --> 00:24:58,621
Leave me well out of it.

382
00:24:58,746 --> 00:25:00,873
Jonas Wakefield, by the way.

383
00:25:00,999 --> 00:25:02,458
D.C. I. Barnaby.

384
00:25:02,583 --> 00:25:04,002
My husband, Peter.

385
00:25:04,127 --> 00:25:05,128
Please.

386
00:25:07,088 --> 00:25:10,967
Jonas is a paramedic
and practically family.

387
00:25:11,092 --> 00:25:13,261
He started out
as Peter's researcher

388
00:25:13,386 --> 00:25:17,265
and was Bea's boyfriend.

389
00:25:19,475 --> 00:25:22,979
Medicine... well, science,
it's always been my thing

390
00:25:23,104 --> 00:25:25,314
since I was a kid,

391
00:25:25,440 --> 00:25:27,543
so I jumped at the opportunity
to be Peter's researcher

392
00:25:27,567 --> 00:25:29,610
- when I left school.
- And once again

393
00:25:29,736 --> 00:25:32,947
he's kindly agreed to step in,
help us run the event.

394
00:25:33,072 --> 00:25:36,117
Because you parted company
with Tilly Mulrooney. Why?

395
00:25:36,242 --> 00:25:40,663
Oh, Tilly.
Oh, that, it's dreadful.

396
00:25:42,081 --> 00:25:47,420
Look, she was lovely,
but she was not very reliable.

397
00:25:47,545 --> 00:25:51,799
We needed someone a bit more
practical, down to Earth.

398
00:25:51,924 --> 00:25:54,886
Fortunately, my shift pattern
means I've got a few days off.

399
00:25:56,220 --> 00:25:58,639
And your son, does he help out?

400
00:25:58,765 --> 00:25:59,765
Isaac?

401
00:25:59,849 --> 00:26:01,184
You're joking, aren't you?

402
00:26:01,309 --> 00:26:03,019
Just helps himself.

403
00:26:05,146 --> 00:26:06,856
Oh, um, okay if I...

404
00:26:06,981 --> 00:26:08,149
Mm.

405
00:26:10,359 --> 00:26:11,736
Yes. Okay, Felix,
I'm on my way.

406
00:26:11,861 --> 00:26:13,404
Two minutes.

407
00:26:13,529 --> 00:26:16,574
Tilly Mulrooney's death
had a ritual element to it.

408
00:26:16,699 --> 00:26:19,494
You have a lot of books
on the occult.

409
00:26:19,619 --> 00:26:23,039
Yeah, well, I have an interest
in the history of magic.

410
00:26:23,164 --> 00:26:25,416
My wife disapproves.

411
00:26:25,541 --> 00:26:26,821
Which I'm sure is why you do it.

412
00:26:29,003 --> 00:26:32,423
Still, it's an unusual hobby
for a scientist of some renown,

413
00:26:32,548 --> 00:26:35,218
tipped for the Nobel Prize.

414
00:26:35,343 --> 00:26:39,222
Well, that's a long time ago.

415
00:26:39,347 --> 00:26:45,394
My thinking, therefore
my funding, went out of fashion.

416
00:26:45,520 --> 00:26:47,146
It happens.

417
00:26:47,271 --> 00:26:48,314
Do you practice magic?

418
00:26:48,439 --> 00:26:49,732
Of course he doesn't.

419
00:26:49,857 --> 00:26:51,317
Books are one thing,

420
00:26:51,442 --> 00:26:53,361
but I'd divorce him
if he actually did anything.

421
00:26:53,486 --> 00:26:56,239
Ah.

422
00:26:56,364 --> 00:26:58,908
My interest is purely academic.

423
00:26:59,033 --> 00:27:02,787
Just an armchair occultist.

424
00:27:02,912 --> 00:27:05,581
Do you know anyone in
the village who does practice?

425
00:27:07,083 --> 00:27:08,835
No.

426
00:27:10,795 --> 00:27:14,465
At the scene
of Tilly Mulrooney's death,

427
00:27:14,590 --> 00:27:20,763
there were bundles of sticks
and these sigils.

428
00:27:20,888 --> 00:27:23,641
Do you recognize them?

429
00:27:23,766 --> 00:27:26,894
Yes, those are seals used
in ritual magic

430
00:27:27,019 --> 00:27:28,688
for the summoning of spirits.

431
00:27:28,813 --> 00:27:31,149
That one I believe is Bael

432
00:27:31,274 --> 00:27:34,652
from "The Lesser Key
of Solomon."

433
00:27:34,777 --> 00:27:37,738
What exactly does Bael do?

434
00:27:37,864 --> 00:27:39,949
Let's have a look.
Where is he?

435
00:27:40,074 --> 00:27:43,327
Here he is. Bael.

436
00:27:43,452 --> 00:27:45,621
It's got a hoarse voice,

437
00:27:45,746 --> 00:27:48,833
is good at
making people invisible,

438
00:27:48,958 --> 00:27:54,005
and he rules over
66 legions of demons.

439
00:27:54,130 --> 00:27:55,840
Must keep him busy.

440
00:27:55,965 --> 00:28:00,595
Also, there was a pentagram.

441
00:28:00,720 --> 00:28:02,388
Upright or reversed?

442
00:28:02,513 --> 00:28:04,640
Is there a difference?

443
00:28:04,765 --> 00:28:08,853
Two horny points up,
single point down.

444
00:28:08,978 --> 00:28:13,024
Inversed, traditionally
associated with the devil.

445
00:28:28,080 --> 00:28:30,166
Oh! Oh, my gosh.

446
00:28:30,291 --> 00:28:33,836
I'm so sorry.

447
00:28:33,961 --> 00:28:35,546
Oh.

448
00:28:38,132 --> 00:28:40,551
D.S. Winter.

449
00:28:40,676 --> 00:28:42,011
Miss Barker, is that right?

450
00:28:42,136 --> 00:28:44,680
Ms., not Miss.

451
00:28:44,805 --> 00:28:46,891
Hey, come give us a hand,
could you?

452
00:28:47,016 --> 00:28:48,935
There are some Wellingtons
over there.

453
00:28:53,814 --> 00:28:55,233
Perfect, thank you.

454
00:28:55,358 --> 00:28:57,401
- Thank you.
- Straight through. Enjoy.

455
00:29:00,821 --> 00:29:04,909
- Panic over?
- Oh, yeah.

456
00:29:05,034 --> 00:29:07,662
Just Felix complaining.

457
00:29:07,787 --> 00:29:11,958
For a feng shui master,
he's not very Zen.

458
00:29:12,083 --> 00:29:15,253
Tell me,
the Saint-Stephens' son Isaac...

459
00:29:15,378 --> 00:29:17,171
What's he like?

460
00:29:17,296 --> 00:29:20,466
Angry.

461
00:29:20,591 --> 00:29:23,844
Lost.

462
00:29:23,970 --> 00:29:25,680
Losing his sister hit him hard.

463
00:29:25,805 --> 00:29:27,306
Hit everyone hard, I imagine.

464
00:29:27,431 --> 00:29:29,100
You?

465
00:29:31,978 --> 00:29:34,272
It was a tragic accident,
shocked us all.

466
00:29:34,397 --> 00:29:35,690
But...

467
00:29:35,815 --> 00:29:37,942
Well, you get by.

468
00:29:38,067 --> 00:29:39,235
Move on, don't you?

469
00:29:39,360 --> 00:29:40,569
Have you moved on?

470
00:29:40,695 --> 00:29:42,947
Only you're here helping out,

471
00:29:43,072 --> 00:29:45,199
still very much
part of the family.

472
00:29:45,324 --> 00:29:46,993
I'll always be
part of the family

473
00:29:47,118 --> 00:29:48,703
as far as Jeannie is concerned.

474
00:29:48,828 --> 00:29:52,081
But...

475
00:29:52,206 --> 00:29:53,749
It's three years since Bea died.

476
00:29:53,874 --> 00:29:55,501
I needed to

477
00:29:55,626 --> 00:29:58,629
focus on living my life.

478
00:29:58,754 --> 00:30:01,048
I'm only here to help out
with the Fayre.

479
00:30:01,173 --> 00:30:02,967
Talking of which...

480
00:30:03,092 --> 00:30:04,760
Hello.

481
00:30:07,388 --> 00:30:10,099
- I got backup.
- Nice one.

482
00:30:11,809 --> 00:30:13,060
Here you go.

483
00:30:15,021 --> 00:30:16,331
This is all from
the river, I take it.

484
00:30:16,355 --> 00:30:18,357
Yeah.

485
00:30:18,482 --> 00:30:19,775
I heard that you lost
the battle.

486
00:30:19,900 --> 00:30:21,402
Something to do with newts.

487
00:30:21,527 --> 00:30:24,071
The newts were never
in any danger from us.

488
00:30:24,196 --> 00:30:29,118
Gerard and Jeannie just used
them to influence the outcome.

489
00:30:31,078 --> 00:30:32,496
What happened to Tilly?

490
00:30:32,621 --> 00:30:35,124
We're not entirely sure.

491
00:30:35,249 --> 00:30:37,001
Although she was stabbed
with a wand

492
00:30:37,126 --> 00:30:39,503
very like the ones
on your stall.

493
00:30:44,258 --> 00:30:47,470
Did it have opals on the handle?

494
00:30:47,595 --> 00:30:48,721
If it did, it's mine.

495
00:30:48,846 --> 00:30:51,015
Went missing a few days ago.

496
00:30:51,140 --> 00:30:54,727
What was your relationship
with Tilly Mulrooney?

497
00:30:54,852 --> 00:30:57,188
I heard that she swung
the campaign against you.

498
00:30:57,313 --> 00:30:59,315
We didn't have a problem
with Tilly

499
00:30:59,440 --> 00:31:01,484
or that scumbag Gerard.

500
00:31:01,609 --> 00:31:04,487
Such a shame
she fell under his spell.

501
00:31:04,612 --> 00:31:06,238
But that's his thing, isn't it?

502
00:31:06,364 --> 00:31:09,533
Manipulating women,
imposing his will on them.

503
00:31:09,658 --> 00:31:12,912
Something of a rat, perhaps.

504
00:31:13,037 --> 00:31:15,414
We like your energy.

505
00:31:15,539 --> 00:31:16,624
Don't we, Rach?

506
00:31:21,087 --> 00:31:24,090
Oh, don't worry.

507
00:31:24,215 --> 00:31:26,133
We're not going to
put a spell on you.

508
00:31:30,888 --> 00:31:35,184
You should listen
to our podcast, Healing Matters.

509
00:31:35,309 --> 00:31:36,852
You'd like it.

510
00:31:39,146 --> 00:31:40,731
Right.

511
00:31:42,691 --> 00:31:47,279
You, urn...
You mentioned that Tilly

512
00:31:47,405 --> 00:31:49,115
fell under Gerard King's spell.

513
00:31:49,240 --> 00:31:51,325
What did you mean by that?

514
00:31:51,450 --> 00:31:53,702
Tilly was vulnerable
to a man like Gerard.

515
00:31:53,828 --> 00:31:55,555
Well, to be fair,
she was vulnerable to anyone

516
00:31:55,579 --> 00:31:57,289
who didn't abuse her.

517
00:31:57,415 --> 00:31:59,166
Abuse her? What, physically?

518
00:31:59,291 --> 00:32:02,336
Or mentally... controlling.

519
00:32:02,461 --> 00:32:04,380
You ought to have a word
with her father.

520
00:32:34,869 --> 00:32:37,079
Mr. Mulrooney.

521
00:32:43,794 --> 00:32:45,004
Mr. Mulrooney.

522
00:32:47,089 --> 00:32:49,675
Is that journal your daughter's?

523
00:32:49,800 --> 00:32:51,343
- Leave it.
- I'm sorry, but I can't.

524
00:32:51,469 --> 00:32:52,845
I said leave it!

525
00:32:52,970 --> 00:32:56,223
I will not have that...
that evil under my roof.

526
00:32:56,348 --> 00:32:59,018
It might tell us something about
what happened to your daughter.

527
00:32:59,143 --> 00:33:00,519
I won't have it.

528
00:33:00,644 --> 00:33:03,230
Mr. Mulrooney,

529
00:33:03,355 --> 00:33:05,649
your daughter intimated
to people in the village

530
00:33:05,774 --> 00:33:09,695
that you could be... controlling.

531
00:33:09,820 --> 00:33:12,781
Then either they lied
or she lied.

532
00:33:12,907 --> 00:33:15,576
I told you she hadn't
been herself lately,

533
00:33:15,701 --> 00:33:17,328
made rotten by all that filth.

534
00:33:17,453 --> 00:33:20,789
You need to help us find
who did this to your daughter.

535
00:33:20,915 --> 00:33:22,917
Can I take a look inside?

536
00:33:23,042 --> 00:33:25,127
Your lot have already been.

537
00:33:25,252 --> 00:33:27,004
I need to see for myself.

538
00:34:04,750 --> 00:34:07,127
Ms. Thomas.

539
00:34:07,253 --> 00:34:08,837
You mentioned that
Peter Saint-Stephens

540
00:34:08,963 --> 00:34:10,714
orders books from you.

541
00:34:10,839 --> 00:34:12,508
Can I see exactly what?

542
00:34:12,633 --> 00:34:14,385
Of course.

543
00:34:14,510 --> 00:34:17,930
I take it you keep a general
record of everyone who orders

544
00:34:18,055 --> 00:34:20,099
or borrows books
from the library.

545
00:34:20,224 --> 00:34:22,142
Yes.

546
00:34:22,268 --> 00:34:26,063
You can tell a lot about
a person by the books they read.

547
00:34:26,188 --> 00:34:27,773
I certainly hope so.

548
00:34:51,880 --> 00:34:53,424
Tilly's mother.

549
00:34:53,549 --> 00:34:56,176
She's long gone.

550
00:34:56,302 --> 00:35:00,306
Gone as in... passed away, gone?

551
00:35:00,431 --> 00:35:03,684
Just gone.

552
00:35:09,440 --> 00:35:11,191
And this?

553
00:35:13,360 --> 00:35:16,113
The devil in human form.

554
00:35:16,238 --> 00:35:17,865
Bea Saint-Stephens.

555
00:36:17,966 --> 00:36:20,344
The fingerprints on
The Devil card match

556
00:36:20,469 --> 00:36:22,721
the ones you liberated
from the Fayre.

557
00:36:22,846 --> 00:36:24,515
Presumably belonging
to Simeon Dagley.

558
00:36:24,640 --> 00:36:25,766
It's his pack.

559
00:36:25,891 --> 00:36:27,726
But there was also some smudging

560
00:36:27,851 --> 00:36:30,020
consistent with
handling by gloves.

561
00:36:30,145 --> 00:36:31,980
So it could have been stolen.

562
00:36:32,106 --> 00:36:34,817
He said he'd taken the pack

563
00:36:34,942 --> 00:36:37,027
to the venue
yesterday afternoon.

564
00:36:37,152 --> 00:36:40,698
As for the wand,
two sets of prints all over it.

565
00:36:40,823 --> 00:36:43,701
No match on file.

566
00:36:43,826 --> 00:36:45,619
I haven't finished.

567
00:36:45,744 --> 00:36:49,748
Tilly Mulrooney has erythema,

568
00:36:49,873 --> 00:36:52,167
reddening around the nose
and mouth.

569
00:36:52,292 --> 00:36:53,293
From what?

570
00:36:53,419 --> 00:36:54,420
That I don't know.

571
00:36:54,545 --> 00:36:56,839
Yet.

572
00:36:56,964 --> 00:36:59,591
Some very unusual fibres
on her hair.

573
00:36:59,717 --> 00:37:02,845
I need to run checks.

574
00:37:02,970 --> 00:37:05,723
How is the Fayre?
I'm hoping to pop down later.

575
00:37:05,848 --> 00:37:07,141
I wouldn't have thought of you

576
00:37:07,266 --> 00:37:09,476
as a psychic fair
kind of person.

577
00:37:09,601 --> 00:37:13,814
I'm not really, although I did
grow up surrounded by the light.

578
00:37:13,939 --> 00:37:16,108
I'm the seventh child
of a seventh child.

579
00:37:16,233 --> 00:37:19,653
Means I should have the gift.

580
00:37:19,778 --> 00:37:22,698
Only I don't.
- Oh, trust me, you have a gift.

581
00:37:22,823 --> 00:37:25,868
I think that's why I went down
a more scientific route,

582
00:37:25,993 --> 00:37:28,871
although I did end up
back with the dead.

583
00:37:39,131 --> 00:37:42,259
And the walking dead.

584
00:37:42,384 --> 00:37:44,178
Don't, okay?

585
00:37:44,303 --> 00:37:47,639
Just don't.

586
00:37:47,765 --> 00:37:51,560
The empaths volunteered
their prints on these.

587
00:37:51,685 --> 00:37:53,520
My hunch is they'll match any
on the wand.

588
00:37:53,645 --> 00:37:57,024
I'll let you know.

589
00:37:57,149 --> 00:38:00,360
Is it me or is there
a strong smell of peppermint?

590
00:38:00,486 --> 00:38:02,571
I can certainly smell something.

591
00:38:02,696 --> 00:38:04,531
I'm not sure
it's peppermint, though.

592
00:38:04,656 --> 00:38:07,326
Have you been smoking, Winter?

593
00:38:10,871 --> 00:38:14,166
I wanted to show you this.

594
00:38:14,291 --> 00:38:16,835
From Tilly Mulrooney's journal.

595
00:38:16,960 --> 00:38:18,796
The tarot reader Simeon Dagley

596
00:38:18,921 --> 00:38:21,131
said that he'd never done
a reading for her, right?

597
00:38:21,256 --> 00:38:25,093
Check out the last thing
that she wrote in her journal.

598
00:38:28,931 --> 00:38:32,142
Change your mind
about a reading?

599
00:38:32,267 --> 00:38:34,102
Not exactly, no.

600
00:38:34,228 --> 00:38:36,772
Is there somewhere less public
we can go and chat?

601
00:38:36,897 --> 00:38:39,233
Sure. What about?

602
00:38:39,358 --> 00:38:42,402
The reading you did last night
for Tilly Mulrooney.

603
00:39:35,163 --> 00:39:37,499
Ticket for one, please.

604
00:39:37,624 --> 00:39:40,335
Not really a fan.

605
00:39:40,460 --> 00:39:42,838
More of a scientist,
to be honest.

606
00:39:42,963 --> 00:39:47,759
But I've always been fascinated
by the other side.

607
00:39:47,885 --> 00:39:50,554
As in the opposition.

608
00:39:50,679 --> 00:39:52,347
Well, the good thing
about science is

609
00:39:52,472 --> 00:39:56,268
it doesn't require belief,
just facts.

610
00:39:56,393 --> 00:39:59,396
But still, enjoy.

611
00:39:59,521 --> 00:40:02,566
Thank you.

612
00:40:02,691 --> 00:40:04,610
How are the numbers?

613
00:40:04,735 --> 00:40:07,404
First session, almost full.

614
00:40:07,529 --> 00:40:09,698
Others, not so much.

615
00:40:09,823 --> 00:40:12,409
Is there anything else
you need me to do for you?

616
00:40:12,534 --> 00:40:14,578
Trap door, mirrors?

617
00:40:14,703 --> 00:40:18,206
I'm joking. Jug of water.

618
00:40:18,332 --> 00:40:20,000
I panicked.

619
00:40:20,125 --> 00:40:21,895
You just told me one of my cards
was found at the murder scene.

620
00:40:21,919 --> 00:40:24,671
I didn't want to
implicate myself.

621
00:40:24,796 --> 00:40:27,090
By lying, you implicated
yourself all the more.

622
00:40:27,215 --> 00:40:28,508
Yes, I'm sorry.

623
00:40:28,634 --> 00:40:31,386
It's just Tilly
swore me to secrecy.

624
00:40:31,511 --> 00:40:33,013
She didn't want anyone to know.

625
00:40:33,138 --> 00:40:35,515
She'd had enough of her father
having a go at her.

626
00:40:35,641 --> 00:40:37,017
Because he disapproved.

627
00:40:37,142 --> 00:40:38,852
Yes. They'd rowed about it.

628
00:40:38,977 --> 00:40:41,063
He said he thought
she was possessed.

629
00:40:41,188 --> 00:40:43,941
No daughter of his.
All of that.

630
00:40:44,066 --> 00:40:46,610
How did she seem in the reading?

631
00:40:46,735 --> 00:40:49,780
Excited. Amazed.

632
00:40:49,905 --> 00:40:51,865
It was her first time,

633
00:40:51,990 --> 00:40:53,867
but she was clearly
highly intuitive.

634
00:40:53,992 --> 00:40:56,745
The cards that came up
clearly meant something to her.

635
00:40:56,870 --> 00:40:58,830
In what way?

636
00:40:58,956 --> 00:41:01,166
Well, she booked the reading

637
00:41:01,291 --> 00:41:02,876
because she said
she'd had a dream.

638
00:41:03,001 --> 00:41:06,004
She was convinced
it had some significance.

639
00:41:06,129 --> 00:41:07,589
She didn't say
what it was about,

640
00:41:07,714 --> 00:41:10,384
but hoped the reading
would reinforce it.

641
00:41:10,509 --> 00:41:12,219
- Did it?
- Definitely.

642
00:41:12,344 --> 00:41:14,930
The spread
made total sense to her.

643
00:41:15,055 --> 00:41:17,265
Because of your interpretation?

644
00:41:17,391 --> 00:41:19,393
No, I didn't say a word.
I didn't have to.

645
00:41:19,518 --> 00:41:22,145
She'd gone before I could.

646
00:41:22,270 --> 00:41:24,398
Did she say where she was going?

647
00:41:24,523 --> 00:41:27,150
Just that she was
meeting someone.

648
00:41:29,361 --> 00:41:31,530
What were the cards?

649
00:41:46,169 --> 00:41:48,588
The tarot cards aren't
about prediction.

650
00:41:48,714 --> 00:41:51,216
It's not literal
fortune-telling.

651
00:41:51,341 --> 00:41:53,510
They're about intuition.

652
00:41:53,635 --> 00:41:56,555
The Lovers doesn't necessarily
refer to lovers

653
00:41:56,680 --> 00:42:00,142
any more than Death
necessarily relates to death.

654
00:42:00,267 --> 00:42:04,146
The Death card can often signify
an ending or change.

655
00:42:04,271 --> 00:42:09,067
Likewise, The Judgment card
can sometimes mean being reborn,

656
00:42:09,192 --> 00:42:13,238
having come through
your past karmic lessons.

657
00:42:13,363 --> 00:42:15,866
But if you had to say
something about them.

658
00:42:19,578 --> 00:42:22,497
Each of those cards
features an angel.

659
00:42:22,622 --> 00:42:24,499
They don't all.

660
00:42:24,624 --> 00:42:27,377
I'd read that as
a strong connection

661
00:42:27,502 --> 00:42:29,254
to the spiritual world.

662
00:42:35,427 --> 00:42:37,846
Off out? Again?

663
00:42:37,971 --> 00:42:40,098
I thought I'd show my face
at the psychic reading.

664
00:42:40,223 --> 00:42:42,517
It starts soon. You?

665
00:42:42,642 --> 00:42:45,896
No, think I'll give it a miss.

666
00:42:46,021 --> 00:42:49,566
Gerard King...
not really my thing.

667
00:43:06,625 --> 00:43:09,836
Now, you stop once and for all,
do you hear me?

668
00:43:09,961 --> 00:43:12,631
I'm coming to find you.

669
00:43:48,959 --> 00:43:50,460
Oh, my God.

670
00:44:06,601 --> 00:44:09,980
Boo!

671
00:44:10,105 --> 00:44:11,940
Didn't expect to see you here.

672
00:44:12,065 --> 00:44:15,443
Oh, you're a worse psychic
than I thought, then.

673
00:44:15,569 --> 00:44:20,073
It's an opportunity for me
to see the master at work.

674
00:44:34,379 --> 00:44:36,965
Thank you for that very kind
welcome.

675
00:44:37,090 --> 00:44:38,592
Loud enough to wake the dead.

676
00:44:40,468 --> 00:44:42,721
Good.
That's what we like.

677
00:44:44,890 --> 00:44:46,600
Got a live one here.

678
00:44:46,725 --> 00:44:53,273
It seems I have a young,
outspoken woman.

679
00:44:53,398 --> 00:44:56,359
Quite the chatterbox, this one.

680
00:44:58,236 --> 00:45:01,907
Liked to do things her own way.

681
00:45:02,032 --> 00:45:04,743
She's getting impatient with me,

682
00:45:04,868 --> 00:45:07,120
telling me to get a wiggle on.

683
00:45:10,999 --> 00:45:14,211
She's always said this to you,
hasn't she?

684
00:45:18,423 --> 00:45:19,841
No.

685
00:45:19,966 --> 00:45:22,636
Forgive me.

686
00:45:22,761 --> 00:45:24,763
It's not you.

687
00:45:29,643 --> 00:45:32,604
She's come to say

688
00:45:32,729 --> 00:45:36,983
"I love you.

689
00:45:37,108 --> 00:45:41,821
Everything's okay."

690
00:45:41,947 --> 00:45:44,532
She'll always be here.

691
00:45:44,658 --> 00:45:46,159
Love and light.

692
00:45:52,832 --> 00:45:54,542
Jeannie?

693
00:45:56,670 --> 00:45:58,630
What is it?

694
00:45:58,755 --> 00:46:00,632
Are you okay?

695
00:46:00,757 --> 00:46:02,676
She's having a panic attack.

696
00:46:04,094 --> 00:46:06,388
Jeannie, can you hear me?

697
00:46:06,513 --> 00:46:09,182
I don't know what happened.

698
00:46:09,307 --> 00:46:10,809
Breathe.

699
00:46:51,975 --> 00:46:55,812
The woman who found the body was
getting some air from the Fayre.

700
00:46:55,937 --> 00:46:57,689
Said she saw no one.

701
00:46:57,814 --> 00:46:59,899
Staged to mirror The Hanged Man.

702
00:47:00,025 --> 00:47:03,403
Ligature marks
suggest asphyxiation.

703
00:47:03,528 --> 00:47:05,697
There's plant residue
embedded in them,

704
00:47:05,822 --> 00:47:09,034
possibly from some kind of vine.

705
00:47:09,159 --> 00:47:11,077
Likely this.

706
00:47:11,202 --> 00:47:13,538
We'll know for sure
when I get back to the lab.

707
00:47:13,663 --> 00:47:15,999
They seem to be cropping up
all over the place.

708
00:47:16,124 --> 00:47:18,918
Someone playing games with us.

709
00:47:19,044 --> 00:47:20,503
What about the time frame?

710
00:47:20,628 --> 00:47:23,548
There was a psychic reading
started an hour ago.

711
00:47:23,673 --> 00:47:25,776
Could this have been done
by someone who attended that?

712
00:47:25,800 --> 00:47:27,260
I think so.

713
00:47:27,385 --> 00:47:30,847
Judging from
the haemorrhaging and cyanosis,

714
00:47:30,972 --> 00:47:33,600
I'd say this was more
than an hour ago.

715
00:47:33,725 --> 00:47:37,187
Incidentally, you were right
about the prints on the wand.

716
00:47:37,312 --> 00:47:41,066
Belonged to the two women,
both on there.

717
00:47:41,191 --> 00:47:44,694
Any smudging on the wand that
could be from a gloved hand?

718
00:47:44,819 --> 00:47:46,654
Possibly.

719
00:47:46,780 --> 00:47:48,490
So both the wand
and The Devil tarot card

720
00:47:48,615 --> 00:47:51,159
could have been stolen.

721
00:47:51,284 --> 00:47:54,412
Simeon Dagley said
Tilly Mulrooney

722
00:47:54,537 --> 00:47:57,123
left her reading
to meet someone.

723
00:47:57,248 --> 00:47:59,292
So who was she meeting?

724
00:47:59,417 --> 00:48:02,128
You'd think in a village full of
psychics, someone would know.

725
00:48:02,253 --> 00:48:05,840
Someone does... the murderer.

726
00:49:26,296 --> 00:49:28,339
Thanks. Sir.

727
00:49:28,465 --> 00:49:31,885
Apparently, it looks like
the window's been forced.

728
00:49:32,010 --> 00:49:35,305
Accountant and tarot reader

729
00:49:35,430 --> 00:49:37,849
isn't really a typical
career path, is it?

730
00:49:37,974 --> 00:49:39,851
Always good to have something
to fall back on.

731
00:49:39,976 --> 00:49:41,394
Yeah.

732
00:49:41,519 --> 00:49:43,396
Interestingly, it looks like

733
00:49:43,521 --> 00:49:45,815
Gerard King's finances
aren't great.

734
00:49:45,940 --> 00:49:48,776
All mouth and no trousers,
my grandpa used to say.

735
00:49:48,902 --> 00:49:50,820
Ooh.

736
00:49:50,945 --> 00:49:54,407
Bet he didn't see that
tax liability coming.

737
00:49:54,532 --> 00:49:57,202
I think we need to keep an eye
on the village tonight,

738
00:49:57,327 --> 00:50:01,164
given all the, urn, new moon
energy in the ether.

739
00:50:01,289 --> 00:50:04,918
And you want me to be that eye,
I take it?

740
00:50:05,043 --> 00:50:07,295
My eyesight's not
what it used to be.

741
00:50:07,420 --> 00:50:08,630
It's fine.

742
00:50:08,755 --> 00:50:11,466
It'll help me
take my mind off things.

743
00:51:37,844 --> 00:51:41,514
All about intuition, apparently.

744
00:51:41,639 --> 00:51:44,142
Tilly Mulrooney had dreams

745
00:51:44,267 --> 00:51:46,394
that were clearly significant
to her.

746
00:51:46,519 --> 00:51:49,439
As a result,
she requested a tarot reading

747
00:51:49,564 --> 00:51:54,235
to see if something came up
that echoed what she dreamt.

748
00:51:54,360 --> 00:51:55,820
And did it?

749
00:51:55,945 --> 00:51:59,866
Seemingly, but what could
that possibly be?

750
00:51:59,991 --> 00:52:01,659
A premonition?

751
00:52:01,784 --> 00:52:04,078
Oh, Lovers, is that romance?

752
00:52:04,203 --> 00:52:06,331
Maybe, maybe not, apparently.

753
00:52:06,456 --> 00:52:08,249
Simeon Dagley sensed

754
00:52:08,374 --> 00:52:11,544
it might be connected
to the spirit world in some way.

755
00:52:13,713 --> 00:52:16,758
Hattie Bainbridge with a K.

756
00:52:16,883 --> 00:52:18,718
Oh, it's a signed copy, no less.

757
00:52:18,843 --> 00:52:22,138
Yeah, Hattie seems very honest
and down to earth.

758
00:52:22,263 --> 00:52:24,557
Sometimes reads as though
her gift has been a burden.

759
00:52:24,682 --> 00:52:26,392
In what way?

760
00:52:26,517 --> 00:52:28,895
Well, on the whole celebrity
circuit thing burnt her out.

761
00:52:29,020 --> 00:52:31,773
I mean, she quit
and returned to the village.

762
00:52:31,898 --> 00:52:36,277
Tomorrow's the first live event
she'll have done in years.

763
00:52:36,402 --> 00:52:38,363
How's Jamie?

764
00:52:38,488 --> 00:52:40,990
Perfectly fine.

765
00:52:41,115 --> 00:52:44,994
Oh, that, urn, yeah, he's fine.

766
00:52:45,119 --> 00:52:47,497
You are being sympathetic,
aren't you?

767
00:52:47,622 --> 00:52:48,748
- Me?
- Mm-hmm.

768
00:52:48,873 --> 00:52:51,250
I'm an honorary empath.

769
00:54:17,587 --> 00:54:19,255
Animal noises and pentagrams.

770
00:54:19,380 --> 00:54:21,090
Not sure I like
the sound of that.

771
00:54:21,215 --> 00:54:23,593
Me neither,
especially in a graveyard.

772
00:54:27,805 --> 00:54:30,266
I'm sure they disappeared
through here.

773
00:54:41,444 --> 00:54:43,946
I think we've found
our ritual magic.

774
00:55:35,206 --> 00:55:36,749
Witches!

775
00:55:36,874 --> 00:55:38,167
Sorcery!

776
00:55:38,292 --> 00:55:40,670
Daughters of the devil!
Out of my way!

777
00:55:40,795 --> 00:55:44,632
You.
You killed my daughter.

778
00:55:44,757 --> 00:55:46,300
Mr. Mulrooney, enough.

779
00:55:46,425 --> 00:55:51,180
Do not drag me away
with these wicked souls!

780
00:55:51,305 --> 00:55:53,307
With those who do evil!

781
00:55:56,978 --> 00:56:01,148
Do not drag me away
with those who are evil!

782
00:56:02,441 --> 00:56:04,318
Destroyed.

783
00:56:22,503 --> 00:56:25,089
Care to explain?

784
00:56:25,214 --> 00:56:27,174
What's to explain, Detective?

785
00:56:27,300 --> 00:56:30,386
This is our new moon
women's group.

786
00:56:30,511 --> 00:56:31,762
And the chanting?

787
00:56:31,888 --> 00:56:33,472
A Sufi prayer.

788
00:56:33,598 --> 00:56:38,603
This is the coming together
of powerful female energy.

789
00:56:38,728 --> 00:56:42,440
Generally speaking,
men aren't welcome.

790
00:56:42,565 --> 00:56:44,108
I wonder why.

791
00:56:44,233 --> 00:56:47,820
We set our intentions
for the month ahead.

792
00:56:47,945 --> 00:56:50,364
Say some blessings,

793
00:56:50,489 --> 00:56:52,992
vent our frustrations
on life in general

794
00:56:53,117 --> 00:56:54,744
and men in particular.

795
00:56:54,869 --> 00:56:57,371
Before going home
and eating cake.

796
00:56:57,496 --> 00:57:00,833
Or, in our case, staying up late
and getting horribly drunk.

797
00:57:03,294 --> 00:57:06,213
Is that right, Ms. Thomas?
You don't seem so sure.

798
00:57:06,339 --> 00:57:08,507
It's my first time.

799
00:57:08,633 --> 00:57:13,471
Ginger's never done
any kind of ritual before.

800
00:57:13,596 --> 00:57:15,306
She was a bit nervous,

801
00:57:15,431 --> 00:57:19,435
and there was a heck of a lot
of healing to be done.

802
00:57:21,020 --> 00:57:23,689
Mr. Mulrooney was convinced
that you were summoning

803
00:57:23,814 --> 00:57:27,777
something a lot darker
than monthly intentions.

804
00:57:27,902 --> 00:57:30,029
Why would he think
you killed his daughter?

805
00:57:30,154 --> 00:57:34,867
He blamed Bea for his daughter's
interest in spirituality,

806
00:57:34,992 --> 00:57:37,912
which he hated,
and therefore us too.

807
00:57:40,831 --> 00:57:42,708
That's our wishing bowl.

808
00:57:42,833 --> 00:57:45,419
Ginger released
her wishes into it.

809
00:57:45,544 --> 00:57:48,506
You write on scraps of paper

810
00:57:48,631 --> 00:57:52,009
the things you want to change
or give up in the month ahead.

811
00:57:52,134 --> 00:57:57,056
Could be bad habits, negative
emotions, controlling men.

812
00:57:57,181 --> 00:57:59,266
We throw away the water,

813
00:57:59,392 --> 00:58:01,686
and the negative energy
drains away with it.

814
00:58:01,811 --> 00:58:03,688
You should try it sometime.

815
00:58:03,813 --> 00:58:05,606
I'm fine. Thank you.

816
00:58:13,864 --> 00:58:18,077
We'll check these,
if it's all the same to you.

817
00:58:34,218 --> 00:58:36,887
Sleep well?

818
00:58:37,013 --> 00:58:38,305
Not really.

819
00:58:38,431 --> 00:58:41,225
The crime scenes bother me.

820
00:58:41,350 --> 00:58:43,602
Now, the first one's magic,
the second tarot.

821
00:58:43,728 --> 00:58:45,062
Not necessarily the same thing.

822
00:58:45,187 --> 00:58:47,273
Both strange stuff, though.

823
00:58:47,398 --> 00:58:49,775
I did a bit of reading.

824
00:58:49,900 --> 00:58:54,280
Tarot, reputedly
Egyptian in origin.

825
00:58:54,405 --> 00:58:58,284
Ritual magic
in pretty much every culture.

826
00:58:58,409 --> 00:59:00,244
And as for witchcraft,

827
00:59:00,369 --> 00:59:02,621
essentially
a Christian invention.

828
00:59:02,747 --> 00:59:04,415
Meaning?

829
00:59:04,540 --> 00:59:10,921
Meaning I'm not sure whether
our murderer is an expert

830
00:59:11,047 --> 00:59:13,966
or doesn't know
anything about any of them.

831
00:59:14,091 --> 00:59:15,843
A bit like us.

832
00:59:15,968 --> 00:59:17,970
I'm keen to know
what Felix Marshall was doing

833
00:59:18,095 --> 00:59:19,847
last night creeping around.

834
00:59:19,972 --> 00:59:22,224
Oh, I did a bit of
late-night reading myself

835
00:59:22,349 --> 00:59:24,185
on the Saint-Stephens.

836
00:59:24,310 --> 00:59:27,646
Bea fell from the same tower
where Tilly Mulrooney was found.

837
00:59:27,772 --> 00:59:30,107
Son Isaac went off the rails

838
00:59:30,232 --> 00:59:32,193
and has a form for petty theft
as a result.

839
00:59:32,318 --> 00:59:34,028
Well, let's speak to him.

840
00:59:34,153 --> 00:59:35,905
I would speak to his father
first.

841
00:59:36,030 --> 00:59:38,699
The last message
that Simeon Dagley received

842
00:59:38,824 --> 00:59:41,702
was from Peter Saint-Stephens,
and it wasn't pleasant.

843
00:59:45,289 --> 00:59:48,042
"You stop this once and for all,
do you hear me?

844
00:59:48,167 --> 00:59:49,502
I'm coming to find you."

845
00:59:49,627 --> 00:59:51,712
Simeon's death had nothing
to do with me.

846
00:59:51,837 --> 00:59:53,464
Clearly, you were angry
about something.

847
00:59:53,589 --> 00:59:54,882
What?

848
00:59:55,007 --> 00:59:58,552
Simeon was our accountant.

849
00:59:58,677 --> 01:00:02,264
He was hassling me
over an unpaid bill.

850
01:00:02,389 --> 01:00:04,600
I went to his stall.

851
01:00:04,725 --> 01:00:05,935
He wasn't there,

852
01:00:06,060 --> 01:00:08,145
so I checked the grounds,

853
01:00:08,270 --> 01:00:10,439
drew a blank.

854
01:00:10,564 --> 01:00:12,149
That's all I know.

855
01:00:23,119 --> 01:00:25,788
Must have been a difficult time.

856
01:00:25,913 --> 01:00:27,790
Losing your daughter.

857
01:00:33,045 --> 01:00:35,422
How did your son take it?

858
01:00:38,300 --> 01:00:40,219
He coped.

859
01:00:44,390 --> 01:00:46,600
I need to speak with him.

860
01:00:46,725 --> 01:00:49,019
Isaac, police.

861
01:01:03,868 --> 01:01:05,494
Do you know
what this list refers to

862
01:01:05,619 --> 01:01:07,830
or why there's mud on the bed?

863
01:01:07,955 --> 01:01:09,290
No.

864
01:01:09,415 --> 01:01:10,833
What about your son?

865
01:01:10,958 --> 01:01:13,377
Any idea where he might be,
where he might go?

866
01:01:42,406 --> 01:01:43,532
Isaac, wait.

867
01:01:46,952 --> 01:01:48,579
Sir.

868
01:01:53,000 --> 01:01:55,544
What were you doing
at the tower?

869
01:01:55,669 --> 01:01:59,006
Just needed to think.
That's where I go.

870
01:01:59,131 --> 01:02:01,300
Were you up there the night
Tilly was murdered?

871
01:02:01,425 --> 01:02:03,344
No.

872
01:02:03,469 --> 01:02:07,056
What about Simeon Dagley?
How well did you know him?

873
01:02:07,181 --> 01:02:10,100
Not very.
Saw him around a bit.

874
01:02:14,897 --> 01:02:17,233
What have you done now?

875
01:02:17,358 --> 01:02:20,444
Simeon Dagley's cottage
was broken into.

876
01:02:20,569 --> 01:02:23,447
Your son's fingerprints
are all over his window.

877
01:02:23,572 --> 01:02:25,741
Oh, don't even pretend
to act like doting parents

878
01:02:25,866 --> 01:02:27,660
worried about your reckless son.

879
01:02:27,785 --> 01:02:31,038
You barely acknowledge me
any other time.

880
01:02:31,163 --> 01:02:33,082
So I broke in. What of it?

881
01:02:33,207 --> 01:02:36,543
Is this your to-do list?

882
01:02:36,669 --> 01:02:40,881
I didn't take anything, alright?
I wasn't stealing.

883
01:02:41,006 --> 01:02:43,300
It's what I saw that counted.

884
01:02:43,425 --> 01:02:46,220
Was Simeon blackmailing you,
Dad?

885
01:02:46,345 --> 01:02:49,473
Why would Simeon Dagley
be blackmailing your father?

886
01:02:49,598 --> 01:02:53,560
- This isn't about me.
- You're both fakes, frauds.

887
01:02:53,686 --> 01:02:56,397
In fact, the only thing
this family does well is lie.

888
01:02:56,522 --> 01:02:59,358
Don't even know what's going on
right under your nose.

889
01:02:59,483 --> 01:03:00,859
You're pathetic.

890
01:03:00,985 --> 01:03:02,987
And you.

891
01:03:03,112 --> 01:03:04,881
Why don't you tell them the real
reason you got rid of Tilly?

892
01:03:04,905 --> 01:03:06,532
It's nobody's business but ours.

893
01:03:06,657 --> 01:03:09,493
I beg to differ,
Mrs. Saint-Stephens.

894
01:03:09,618 --> 01:03:12,997
We get no satisfaction airing
our dirty laundry in public.

895
01:03:13,122 --> 01:03:14,999
We prefer to
keep things private.

896
01:03:15,124 --> 01:03:16,875
Buried, don't you mean?
Like Bea.

897
01:03:17,001 --> 01:03:18,836
Dead and buried
like she never existed.

898
01:03:18,961 --> 01:03:20,546
That's why you got rid of Tilly,

899
01:03:20,671 --> 01:03:21,773
because she wanted
to talk about Bea

900
01:03:21,797 --> 01:03:22,923
and the dreams she had.

901
01:03:23,048 --> 01:03:24,466
What did she say
about her dreams?

902
01:03:24,591 --> 01:03:26,176
Just that they were about Bea.

903
01:03:26,302 --> 01:03:29,096
We didn't get any further
because they sacked her,

904
01:03:29,221 --> 01:03:33,100
because this family never...
never talks about anything.

905
01:03:33,225 --> 01:03:35,436
Especially Bea.

906
01:03:35,561 --> 01:03:39,606
Is that why you had the panic
attack at the psychic reading?

907
01:03:39,732 --> 01:03:44,695
I take it your daughter was
the lively, outspoken chatterbox

908
01:03:44,820 --> 01:03:47,698
who liked to do things her way.

909
01:03:49,450 --> 01:03:52,036
She was...

910
01:03:52,161 --> 01:03:55,622
perfectly imperfect.

911
01:03:55,748 --> 01:03:58,500
And I loved her for it.

912
01:04:02,671 --> 01:04:07,009
Until...
Leave it, Jeannie, please.

913
01:04:07,134 --> 01:04:08,260
No, Dad.

914
01:04:08,385 --> 01:04:10,721
Let's hear it.

915
01:04:10,846 --> 01:04:13,515
You blame me, don't you?

916
01:04:13,640 --> 01:04:15,934
You wish she was still alive,
not me,

917
01:04:16,060 --> 01:04:18,103
and that it was me
that had fallen, right?

918
01:04:23,359 --> 01:04:24,735
You were with her.

919
01:04:28,572 --> 01:04:31,450
You should have saved her.

920
01:04:31,575 --> 01:04:33,619
You should have saved her,
Isaac.

921
01:04:33,744 --> 01:04:35,245
See?

922
01:04:35,371 --> 01:04:37,289
Blame.

923
01:04:37,414 --> 01:04:40,125
We're good at that, aren't we?
That's what we do.

924
01:04:42,002 --> 01:04:43,962
Yeah, I was there.

925
01:04:44,088 --> 01:04:45,464
I watched my big sister fall.

926
01:04:45,589 --> 01:04:48,842
I didn't know what to do.

927
01:04:48,967 --> 01:04:53,514
Do you blame yourself or Tilly?

928
01:04:53,639 --> 01:04:57,101
Cuts me up.

929
01:04:57,226 --> 01:04:59,311
But no one cares about
what I think or feel.

930
01:05:02,022 --> 01:05:04,233
And is that why you break into
people's houses?

931
01:05:07,361 --> 01:05:09,029
For attention?

932
01:05:20,666 --> 01:05:22,626
Back again, Detective?

933
01:05:22,751 --> 01:05:25,087
Are you hoping to join
our inner sanctum?

934
01:05:25,212 --> 01:05:28,215
Or is it another ticking off
for our bad behaviour?

935
01:05:28,340 --> 01:05:29,800
Heresy.

936
01:05:29,925 --> 01:05:33,762
A touch of naughty witchcraft,
perhaps.

937
01:05:33,887 --> 01:05:35,889
Two people are dead, Ms. Finn.

938
01:05:36,014 --> 01:05:40,227
Someone is clearly targeting
people connected to the Fayre.

939
01:05:40,352 --> 01:05:43,689
We just need everyone
to be extra vigilant.

940
01:05:43,814 --> 01:05:47,359
Oh, amazeballs podcast,
darlings.

941
01:05:47,484 --> 01:05:49,069
Oh, hello.

942
01:05:49,194 --> 01:05:51,530
Glad I bumped into you.
I've got something for you.

943
01:05:51,655 --> 01:05:54,575
It helps with grief,
and it brings emotional trauma

944
01:05:54,700 --> 01:05:56,785
to the surface
to be healed and released.

945
01:05:56,910 --> 01:05:58,620
But how did you know...

946
01:05:58,745 --> 01:05:59,913
The girls had a hunch.

947
01:06:04,543 --> 01:06:06,462
Sorry.

948
01:06:09,173 --> 01:06:12,968
Mr. Marshall, can I ask you
what you were doing last night?

949
01:06:13,093 --> 01:06:14,928
There was a crate in the back
of your van.

950
01:06:15,053 --> 01:06:16,221
What was in there?

951
01:06:19,641 --> 01:06:22,478
Mr. Marshall,
someone dumped a dead rat

952
01:06:22,603 --> 01:06:23,854
on Mr. King's car yesterday.

953
01:06:23,979 --> 01:06:26,940
Well, like attracts like
and all that.

954
01:06:27,065 --> 01:06:30,569
If you're up to
something similar...

955
01:06:30,694 --> 01:06:32,571
Beaver.

956
01:06:32,696 --> 01:06:35,324
Beavers, to be precise.

957
01:06:35,449 --> 01:06:37,618
- Two beavers.
- Excuse me?

958
01:06:37,743 --> 01:06:40,078
Holly very kindly
sourced them for us

959
01:06:40,204 --> 01:06:43,624
to introduce into
their new natural environment.

960
01:06:43,749 --> 01:06:45,000
Felix collected them.

961
01:06:45,125 --> 01:06:46,919
Rewilding, it's called.

962
01:06:47,044 --> 01:06:48,962
Glad to see the back of them,
to be honest.

963
01:06:49,087 --> 01:06:50,589
Smelly critters.

964
01:06:50,714 --> 01:06:53,383
And just for the record,
I draw the line at rats.

965
01:06:53,509 --> 01:06:56,178
The beavers were Tilly's idea.

966
01:06:56,303 --> 01:06:59,598
She felt very bad
that by protecting the newts,

967
01:06:59,723 --> 01:07:01,725
she'd stopped our chances
of stopping the flooding.

968
01:07:01,850 --> 01:07:05,896
She suggested that we contact
a conservation group.

969
01:07:06,021 --> 01:07:08,565
Introduce them into the river
as an alternative.

970
01:07:08,690 --> 01:07:11,485
In the hope that our busy little
beavers build a dam

971
01:07:11,610 --> 01:07:14,029
and help restore harmony.

972
01:07:14,154 --> 01:07:15,989
They're very neat.

973
01:07:16,114 --> 01:07:18,408
Yeah,
nature's feng shui experts.

974
01:07:18,534 --> 01:07:20,452
Well, ish. No offence.

975
01:07:20,577 --> 01:07:23,080
Sir.

976
01:07:23,205 --> 01:07:24,456
It's Forensics.

977
01:07:28,043 --> 01:07:31,630
Tech managed
to access Isaac's phone.

978
01:07:31,755 --> 01:07:34,091
It seems that
he wasn't stealing,

979
01:07:34,216 --> 01:07:36,843
but he was filming.

980
01:07:36,969 --> 01:07:41,557
In Tilly Mulrooney's bedroom,
the empaths' cottage,

981
01:07:41,682 --> 01:07:44,935
and Simeon Dagley's.

982
01:07:45,060 --> 01:07:48,605
Some kind of voyeur, maybe.

983
01:07:48,730 --> 01:07:52,484
Well, I'm no expert,
but I don't think voyeurs

984
01:07:52,609 --> 01:07:55,737
tend to be interested
in computer files and e-mails.

985
01:07:55,862 --> 01:07:58,282
Mm. Isaac did say
something about blackmail.

986
01:07:58,407 --> 01:08:00,701
Get that printed out
and blown up.

987
01:08:00,826 --> 01:08:01,910
Will do.

988
01:08:04,121 --> 01:08:05,664
You figured those out yet?

989
01:08:05,789 --> 01:08:09,793
Actually, Winter, I think
I might have found my calling.

990
01:08:09,918 --> 01:08:12,129
Thanks to Isaac Saint-Stephens,

991
01:08:12,254 --> 01:08:15,340
we now know that
Tilly Mulrooney's dreams

992
01:08:15,465 --> 01:08:17,259
were about his sister, Bea.

993
01:08:17,384 --> 01:08:20,929
These cards somehow reinforced
those dreams.

994
01:08:21,054 --> 01:08:22,556
How?

995
01:08:22,681 --> 01:08:27,060
Well, if the dreams
were about Bea Saint-Stephens,

996
01:08:27,185 --> 01:08:31,273
then her lover
was Jonas Wakefield.

997
01:08:31,398 --> 01:08:35,068
Indeed. Simeon Dagley said
that The Lovers card

998
01:08:35,193 --> 01:08:37,321
doesn't necessarily signify
a pair of lovers,

999
01:08:37,446 --> 01:08:39,656
but logically it would to Tilly.

1000
01:08:39,781 --> 01:08:41,408
This was her first-ever
tarot reading.

1001
01:08:41,533 --> 01:08:45,621
It's the obvious thing to think,
so I want to speak to Jonas.

1002
01:08:45,746 --> 01:08:48,749
And Death could be referring
to Bea's accident.

1003
01:08:48,874 --> 01:08:52,753
Exactly, and Judgment
might have suggested

1004
01:08:52,878 --> 01:08:57,007
Bea rising from the dead
on the other side.

1005
01:08:57,132 --> 01:08:59,384
It's very good, sir.

1006
01:08:59,509 --> 01:09:01,678
Oh, and there's more.

1007
01:09:01,803 --> 01:09:05,098
These are the cards
Simeon Dagley turned over...

1008
01:09:05,223 --> 01:09:07,309
The Tower,
which again might have

1009
01:09:07,434 --> 01:09:09,269
made him think of
Bea's accident.

1010
01:09:09,394 --> 01:09:10,854
And what about
The High Priestess

1011
01:09:10,979 --> 01:09:13,774
and The Hermit?

1012
01:09:13,899 --> 01:09:18,528
Not figured that.

1013
01:09:18,654 --> 01:09:20,280
Yet.

1014
01:09:25,869 --> 01:09:27,371
Jeannie?

1015
01:09:28,914 --> 01:09:30,832
Are you okay?

1016
01:09:30,957 --> 01:09:32,542
I just can't deal.

1017
01:09:32,668 --> 01:09:34,127
Oh, come.

1018
01:09:34,252 --> 01:09:37,005
It's okay.

1019
01:09:37,130 --> 01:09:38,799
Breathe. There you go.

1020
01:09:38,924 --> 01:09:40,884
Let's sit down.

1021
01:09:41,009 --> 01:09:43,929
Sit here.

1022
01:09:44,054 --> 01:09:46,515
I know.

1023
01:09:48,308 --> 01:09:52,145
Family matters are complicated.

1024
01:09:52,270 --> 01:09:54,564
There's a lot of hurt there.

1025
01:09:54,690 --> 01:09:56,525
Maybe now's the time
to confront it.

1026
01:09:56,650 --> 01:09:57,901
Like we talked about.

1027
01:09:59,986 --> 01:10:01,905
Jeannie.

1028
01:10:02,030 --> 01:10:04,491
This isn't about this life.

1029
01:10:04,616 --> 01:10:07,911
This is about many incarnations
over centuries.

1030
01:10:08,036 --> 01:10:11,832
Trapped karmic energy
that you need to release.

1031
01:10:16,878 --> 01:10:18,630
I can release it,

1032
01:10:18,755 --> 01:10:20,590
if you'll let me.

1033
01:10:38,400 --> 01:10:39,776
Are you a fan?

1034
01:10:39,901 --> 01:10:41,695
Me? God, no.

1035
01:10:41,820 --> 01:10:44,781
Each to their own, though.

1036
01:10:44,906 --> 01:10:47,909
Must have made for
an interesting relationship.

1037
01:10:48,034 --> 01:10:50,829
You and Bea, I mean.

1038
01:10:50,954 --> 01:10:54,082
Didn't matter to me
what she was into.

1039
01:10:54,207 --> 01:10:56,209
She was easy to love.

1040
01:10:56,334 --> 01:11:00,547
And for reasons
I will never know,

1041
01:11:00,672 --> 01:11:02,257
Bea loved me back.

1042
01:11:02,382 --> 01:11:07,262
Can I ask, did either
Tilly Mulrooney or Simeon Dagley

1043
01:11:07,387 --> 01:11:09,848
contact you about Bea recently?

1044
01:11:09,973 --> 01:11:11,141
No. Why would they?

1045
01:11:11,266 --> 01:11:13,185
I thought possibly
they might have

1046
01:11:13,310 --> 01:11:16,772
had a message for you from her.

1047
01:11:16,897 --> 01:11:21,067
What, from the other side?

1048
01:11:21,193 --> 01:11:24,404
Were you there
the night Bea died?

1049
01:11:27,657 --> 01:11:30,035
We had arranged to meet,

1050
01:11:30,160 --> 01:11:32,537
but I was running late.

1051
01:11:32,662 --> 01:11:38,043
I was working on a project
with Peter at the time.

1052
01:11:42,547 --> 01:11:44,257
By the time I turned up,

1053
01:11:44,382 --> 01:11:46,468
I was too late.

1054
01:11:51,223 --> 01:11:53,433
Isaac...

1055
01:11:53,558 --> 01:11:57,896
Well, was in bits and...

1056
01:11:58,021 --> 01:12:00,524
I don't think
he'll ever get over it.

1057
01:12:01,900 --> 01:12:04,569
Oh, sorry.

1058
01:12:04,694 --> 01:12:07,739
I've got a lot to do,

1059
01:12:07,864 --> 01:12:10,742
and I don't want to risk
this lot hexing me.

1060
01:12:13,912 --> 01:12:16,289
Look who I found
over by the angel cards.

1061
01:12:21,169 --> 01:12:23,421
Horny little devil, I am.

1062
01:12:25,131 --> 01:12:29,052
Forensics traced the fibres
on Tilly Mulrooney's body.

1063
01:12:29,177 --> 01:12:33,014
She was smothered
with a mask identical to this.

1064
01:12:33,139 --> 01:12:36,184
Also, your scraps of paper...

1065
01:12:36,309 --> 01:12:38,395
The wishes written
by the librarian.

1066
01:12:38,520 --> 01:12:39,604
What about them?

1067
01:12:39,729 --> 01:12:41,690
Well, you could
call them wishes.

1068
01:12:41,815 --> 01:12:43,900
I'm not sure I would.

1069
01:12:44,025 --> 01:12:48,864
I'd call them spells...
dark ones.

1070
01:12:48,989 --> 01:12:51,783
"I want vengeance.

1071
01:12:51,908 --> 01:12:55,078
I want him dead.

1072
01:12:55,203 --> 01:12:56,371
He has to be stopped."

1073
01:12:56,496 --> 01:12:58,623
Who?

1074
01:12:58,748 --> 01:13:00,876
Well, that's easy.

1075
01:13:01,001 --> 01:13:04,671
One name over and over.

1076
01:13:04,796 --> 01:13:06,298
Gerard.

1077
01:13:27,068 --> 01:13:30,363
We are together
in an ancient time,

1078
01:13:30,488 --> 01:13:34,618
as we have been
many lifetimes before

1079
01:13:34,743 --> 01:13:37,829
and will be again in this one.

1080
01:13:37,954 --> 01:13:40,624
I see our children playing.

1081
01:13:42,459 --> 01:13:44,002
Son and daughter.

1082
01:13:45,879 --> 01:13:47,797
It's Bea.

1083
01:13:51,927 --> 01:13:55,347
A volcano erupting.

1084
01:13:55,472 --> 01:13:56,848
Pompeii.

1085
01:13:56,973 --> 01:13:59,017
We're separating
from our children.

1086
01:13:59,142 --> 01:14:01,394
We are all engulfed.

1087
01:14:01,519 --> 01:14:03,438
We didn't get to say goodbye.

1088
01:14:12,072 --> 01:14:15,784
But we can heal it.

1089
01:14:15,909 --> 01:14:17,661
Together.

1090
01:14:17,786 --> 01:14:19,746
Found yourself another
willing victim, I see.

1091
01:14:19,871 --> 01:14:22,582
Ginger, I'm in the middle
of a regression.

1092
01:14:22,707 --> 01:14:24,101
It's very dangerous
to just break in.

1093
01:14:24,125 --> 01:14:26,461
Don't listen to him.
He did the same with me.

1094
01:14:26,586 --> 01:14:28,296
He told me we were destined
to be together.

1095
01:14:28,421 --> 01:14:30,548
That in this life, we would be.

1096
01:14:31,508 --> 01:14:33,510
Ms. Thomas,
please put that down.

1097
01:14:33,635 --> 01:14:35,845
Why? I bought it for him.

1098
01:14:38,223 --> 01:14:40,433
Gerard, what is she
talking about?

1099
01:14:40,558 --> 01:14:42,227
Ignore her.
She's totally deranged.

1100
01:14:42,352 --> 01:14:43,687
I wasn't the first, Jeannie.

1101
01:14:43,812 --> 01:14:46,773
There's an army of women
he's left broken, shamed,

1102
01:14:46,898 --> 01:14:49,192
robbed of their savings
and dreams.

1103
01:14:49,317 --> 01:14:51,194
He took my heart, too,

1104
01:14:51,319 --> 01:14:54,114
and so much more.

1105
01:14:56,449 --> 01:14:58,910
Who did he say you were?

1106
01:14:59,035 --> 01:15:00,328
Marilyn Monroe?

1107
01:15:02,372 --> 01:15:04,124
Cleopatra?

1108
01:15:04,249 --> 01:15:05,458
Yes.

1109
01:15:05,583 --> 01:15:07,794
Cleopatra.

1110
01:15:07,919 --> 01:15:10,463
Really? To his Marc Antony?

1111
01:15:10,588 --> 01:15:13,508
I had that one, too.

1112
01:15:13,633 --> 01:15:15,635
What, were we both Cleopatra,
Gerard?

1113
01:15:15,760 --> 01:15:17,554
Please get this woman
out of my house.

1114
01:15:17,679 --> 01:15:20,890
Have you already
given him money?

1115
01:15:21,016 --> 01:15:23,393
He's a swindling liar
and a fake.

1116
01:15:23,518 --> 01:15:25,770
You need to know that.

1117
01:15:25,895 --> 01:15:28,565
How else do you think
he can afford all this?

1118
01:15:28,690 --> 01:15:30,608
The world needs to know
he's a con man.

1119
01:15:30,734 --> 01:15:32,654
Why are you standing there?
She's completely mad.

1120
01:15:32,736 --> 01:15:34,404
Is she?

1121
01:15:34,529 --> 01:15:37,490
You definitely need money to
get the tax man off your back.

1122
01:15:37,615 --> 01:15:39,117
We saw your accounts.

1123
01:15:39,242 --> 01:15:40,744
You came to the library
to gather all

1124
01:15:40,869 --> 01:15:44,497
the local information you needed
to use against people.

1125
01:15:44,622 --> 01:15:46,124
You might have broken my heart,

1126
01:15:46,249 --> 01:15:48,126
but I won't let you
break my spirit.

1127
01:15:48,251 --> 01:15:51,504
And presumably,
you knew Bea Saint-Stephens.

1128
01:15:51,629 --> 01:15:55,925
Might have heard her use phrases
like "Get a wiggle on."

1129
01:15:57,093 --> 01:16:01,097
You used my Bea to get to me?

1130
01:16:01,222 --> 01:16:02,891
She's lying, Jeannie.

1131
01:16:03,016 --> 01:16:04,768
Those witches have
put it in her head.

1132
01:16:04,893 --> 01:16:06,811
- They've got it in for me.
- Wrong, actually.

1133
01:16:06,936 --> 01:16:10,356
They've empowered me
to speak my truth.

1134
01:16:10,482 --> 01:16:12,734
To expose you for
what you really are...

1135
01:16:12,859 --> 01:16:16,696
a lying, cheating rat.

1136
01:16:19,616 --> 01:16:22,243
Take full statements.

1137
01:16:22,368 --> 01:16:25,246
And we'll need any evidence
Ms. Thomas has

1138
01:16:25,371 --> 01:16:27,415
to back up her claims
of deception.

1139
01:16:27,540 --> 01:16:29,375
Will do. Where are you going?

1140
01:16:29,501 --> 01:16:31,711
To see a psychic.

1141
01:16:41,554 --> 01:16:43,848
Ms. Bainbridge,

1142
01:16:43,973 --> 01:16:48,019
I want to talk to you
about Isaac Saint-Stephens.

1143
01:16:48,144 --> 01:16:51,940
Isaac. Is he okay?

1144
01:16:52,065 --> 01:16:53,691
Not really.

1145
01:16:53,817 --> 01:16:57,070
He's just been charged
with breaking and entering.

1146
01:16:57,195 --> 01:16:59,739
I took the liberty
of finding out

1147
01:16:59,864 --> 01:17:02,617
who had booked tickets
for your show.

1148
01:17:02,742 --> 01:17:06,162
Several have recently
reported break-ins.

1149
01:17:06,287 --> 01:17:08,540
More worryingly,

1150
01:17:08,665 --> 01:17:12,377
two of them are now dead.

1151
01:17:12,502 --> 01:17:15,213
Think of Isaac.

1152
01:17:15,338 --> 01:17:17,924
He's currently a murder suspect.

1153
01:17:22,637 --> 01:17:25,431
I was born with a gift.

1154
01:17:25,557 --> 01:17:27,559
Never questioned it,

1155
01:17:27,684 --> 01:17:30,103
but for some reason,

1156
01:17:30,228 --> 01:17:33,523
my gift left me.

1157
01:17:33,648 --> 01:17:35,650
I was touring.

1158
01:17:35,775 --> 01:17:37,569
People had bought tickets.

1159
01:17:37,694 --> 01:17:38,987
I couldn't just go,

1160
01:17:39,112 --> 01:17:42,240
"Oh, sorry, no one's
coming through tonight."

1161
01:17:42,365 --> 01:17:46,119
So you started to, urn, cheat.

1162
01:17:46,244 --> 01:17:48,121
Mm.

1163
01:17:48,246 --> 01:17:52,083
Hired people to loiter in foyers

1164
01:17:52,208 --> 01:17:54,544
and search online.

1165
01:17:54,669 --> 01:17:59,007
But I hated myself for it
and quit.

1166
01:17:59,132 --> 01:18:02,677
But now you've agreed
to this comeback. Why?

1167
01:18:02,802 --> 01:18:07,265
I needed to know I still could.

1168
01:18:07,390 --> 01:18:08,766
Mm.

1169
01:18:08,892 --> 01:18:12,437
And you can't be sure
if your gift will appear.

1170
01:18:12,562 --> 01:18:14,480
Enter Isaac.

1171
01:18:14,606 --> 01:18:18,568
I won't use any of
Isaac's information,

1172
01:18:18,693 --> 01:18:21,779
and if my gift doesn't come,

1173
01:18:21,905 --> 01:18:25,074
my gift doesn't come.

1174
01:18:25,200 --> 01:18:26,784
Sir.

1175
01:18:31,748 --> 01:18:34,667
Tech confirmed that the timings
of the footage taken

1176
01:18:34,792 --> 01:18:38,713
by Isaac Saint-Stephens means
that he can't be our murderer.

1177
01:18:38,838 --> 01:18:41,758
But they also sent the documents
that he filmed

1178
01:18:41,883 --> 01:18:43,718
at Simeon Dagley's cottage.

1179
01:18:43,843 --> 01:18:45,428
We've had them blown up.

1180
01:18:49,641 --> 01:18:52,393
You keep an eye
on everyone around here.

1181
01:18:52,518 --> 01:18:54,395
I'll head back
over to the house.

1182
01:19:43,653 --> 01:19:45,905
You're not even angry at me,
are you?

1183
01:19:48,449 --> 01:19:50,451
Can you even be that?

1184
01:19:50,576 --> 01:19:52,912
I don't blame you.

1185
01:19:53,037 --> 01:19:55,957
Haven't been entirely
straight with you, either.

1186
01:19:56,082 --> 01:19:58,751
Or with anyone else, it seems.

1187
01:19:58,876 --> 01:20:00,545
Judging by your
e-mail correspondence

1188
01:20:00,670 --> 01:20:02,964
with Simeon Dagley.

1189
01:20:03,089 --> 01:20:06,301
Your breakthrough ideas
that led to you being

1190
01:20:06,426 --> 01:20:11,681
shortlisted for a Nobel Prize
were in fact stolen.

1191
01:20:15,476 --> 01:20:17,645
How did Simeon find out?

1192
01:20:19,230 --> 01:20:21,691
I pay an annual retainer

1193
01:20:21,816 --> 01:20:26,321
to the Romanian scientist

1194
01:20:26,446 --> 01:20:28,489
that I borrowed from.

1195
01:20:34,037 --> 01:20:37,665
Simeon's forensic accounting
tracked it down.

1196
01:20:37,790 --> 01:20:40,793
He wanted to tell the world.

1197
01:20:40,918 --> 01:20:43,796
I just wanted him to stop.

1198
01:20:49,177 --> 01:20:50,595
I am guilty.

1199
01:20:53,973 --> 01:20:57,185
Guilty of living a lie.

1200
01:20:57,310 --> 01:20:58,853
I'm not a murderer.

1201
01:20:58,978 --> 01:21:00,897
I didn't kill anyone.

1202
01:21:55,243 --> 01:21:56,828
Been a while.

1203
01:21:58,871 --> 01:22:03,709
Before we start,
I have to be honest,

1204
01:22:03,835 --> 01:22:06,712
I never know if...

1205
01:22:06,838 --> 01:22:10,716
when the spirits are going to
come through,

1206
01:22:10,842 --> 01:22:14,011
but I'll do my best.

1207
01:22:51,132 --> 01:22:54,177
Your daughter
and Jonas Wakefield.

1208
01:22:54,302 --> 01:22:56,471
Happy?

1209
01:22:56,596 --> 01:22:58,598
Devoted.

1210
01:22:58,723 --> 01:23:01,267
When Jonas was your researcher,

1211
01:23:01,392 --> 01:23:02,872
as you were approaching
that thin line

1212
01:23:02,935 --> 01:23:04,645
between science and mysticism,

1213
01:23:04,770 --> 01:23:06,272
where was he on that spectrum?

1214
01:23:06,397 --> 01:23:08,816
Jonas? A million miles away.

1215
01:23:08,941 --> 01:23:11,277
That's why he stopped
working for me.

1216
01:23:11,402 --> 01:23:12,653
After Bea's death.

1217
01:23:12,778 --> 01:23:14,322
No, a long time before.

1218
01:23:14,447 --> 01:23:16,407
He may be a young man,

1219
01:23:16,532 --> 01:23:19,660
but he has a very old-school
approach to science.

1220
01:23:19,785 --> 01:23:22,288
Rational, unbending.

1221
01:23:22,413 --> 01:23:23,873
He told me he was
working with you,

1222
01:23:23,998 --> 01:23:26,209
and that was the reason
he wasn't at the tower.

1223
01:23:26,334 --> 01:23:28,252
No, he wasn't at the tower

1224
01:23:28,377 --> 01:23:32,256
because he disapproved of Bea's
interest in spiritual matters.

1225
01:23:32,381 --> 01:23:34,592
Her death just proved
his thinking.

1226
01:23:39,764 --> 01:23:43,476
What about belief...
does he have any?

1227
01:23:43,601 --> 01:23:45,686
No, none at all.

1228
01:23:45,811 --> 01:23:49,524
Religiously, fundamentally,
stubbornly atheist.

1229
01:23:51,526 --> 01:23:54,779
Has Jonas dated anyone
since your daughter?

1230
01:23:54,904 --> 01:23:56,155
No.

1231
01:23:56,280 --> 01:23:57,782
Keeps himself to himself.

1232
01:23:57,907 --> 01:24:00,159
He lives on his own
in a little cottage

1233
01:24:00,284 --> 01:24:01,869
out in the sticks.

1234
01:24:08,626 --> 01:24:10,044
Hello?

1235
01:24:10,169 --> 01:24:12,338
Are you there?

1236
01:24:17,134 --> 01:24:18,177
Oh!

1237
01:24:18,302 --> 01:24:20,972
Oh, please, don't.

1238
01:24:25,768 --> 01:24:31,065
Why are you doing this?

1239
01:24:31,190 --> 01:24:34,527
Oh, please, don't.

1240
01:24:36,737 --> 01:24:38,072
Let her go.

1241
01:24:38,197 --> 01:24:40,825
Don't come any closer.

1242
01:24:51,377 --> 01:24:53,379
Bea is here.

1243
01:25:02,638 --> 01:25:04,932
She's here.

1244
01:25:06,767 --> 01:25:08,436
She's not.
She can't be.

1245
01:25:08,561 --> 01:25:11,022
She's not here.

1246
01:25:11,147 --> 01:25:13,024
What if she is, Jonas?

1247
01:25:13,149 --> 01:25:15,985
Would she want anyone else
to go through the same pain?

1248
01:25:16,110 --> 01:25:18,696
Oh, what do you know about it?

1249
01:25:18,821 --> 01:25:20,656
I lost someone recently,

1250
01:25:20,781 --> 01:25:24,785
so I know a bit
about grief and pain.

1251
01:25:24,910 --> 01:25:27,121
The finality of it.

1252
01:25:29,165 --> 01:25:30,625
Stay back!

1253
01:25:33,294 --> 01:25:35,212
She's not here.

1254
01:25:35,338 --> 01:25:36,964
Okay? She's not!

1255
01:25:37,089 --> 01:25:40,509
Because it goes against
everything you believe in.

1256
01:25:40,635 --> 01:25:43,721
Science, medicine.

1257
01:25:43,846 --> 01:25:45,306
Facts.

1258
01:25:45,431 --> 01:25:47,850
Is that why you killed
Tilly and Simeon?

1259
01:25:47,975 --> 01:25:50,728
Because they believed
in an afterlife?

1260
01:25:50,853 --> 01:25:53,481
They thought
they were helping me,

1261
01:25:53,606 --> 01:25:56,734
bringing me comfort.

1262
01:25:56,859 --> 01:26:00,237
They were forcing
their views on me,

1263
01:26:00,363 --> 01:26:01,530
torturing me.

1264
01:26:03,324 --> 01:26:06,160
So you silenced them

1265
01:26:06,285 --> 01:26:08,079
and tried to make their deaths
look like

1266
01:26:08,204 --> 01:26:09,914
the work of someone
who believed.

1267
01:26:10,039 --> 01:26:13,668
I am not a bad person!

1268
01:26:13,793 --> 01:26:15,628
I'm not.

1269
01:26:15,753 --> 01:26:17,129
She's a fake.

1270
01:26:17,254 --> 01:26:19,298
This is fake.

1271
01:26:19,423 --> 01:26:20,925
It's all pretend.
It's impossible.

1272
01:26:21,050 --> 01:26:22,385
Tilly didn't think so, did she?

1273
01:26:22,510 --> 01:26:24,637
That's why she arranged
to meet you

1274
01:26:24,762 --> 01:26:27,390
to tell you about the cards
and her dream.

1275
01:26:27,515 --> 01:26:31,060
Figments of her imagination.

1276
01:26:31,185 --> 01:26:34,438
She just wouldn't
leave it alone.

1277
01:26:34,563 --> 01:26:38,401
For weeks she came over

1278
01:26:38,526 --> 01:26:41,070
telling me about her dreams.

1279
01:26:41,195 --> 01:26:45,574
Messages she thought
were from Bea.

1280
01:26:45,700 --> 01:26:48,953
I-I had to stop her.

1281
01:26:51,872 --> 01:26:53,999
And Simeon,

1282
01:26:54,125 --> 01:26:57,461
he saw something
in the cards too, didn't he?

1283
01:26:57,586 --> 01:27:00,548
When he told you about it,
you killed him.

1284
01:27:00,673 --> 01:27:02,758
Bea doesn't want this.

1285
01:27:02,883 --> 01:27:04,510
No! Liar!

1286
01:27:04,635 --> 01:27:07,596
She's gone.

1287
01:27:07,722 --> 01:27:08,889
Gone.

1288
01:27:14,437 --> 01:27:18,441
I should have been there
that night.

1289
01:27:18,566 --> 01:27:20,025
I refused to go.

1290
01:27:20,151 --> 01:27:22,361
But she went anyway.

1291
01:27:26,866 --> 01:27:31,704
By the time I swallowed
my pride and got there...

1292
01:27:31,829 --> 01:27:34,248
it was too late.

1293
01:27:35,332 --> 01:27:40,296
I held her in my arms.

1294
01:27:40,421 --> 01:27:42,882
And I begged her.

1295
01:27:43,007 --> 01:27:45,718
Begged her to stay with me.

1296
01:27:45,843 --> 01:27:51,265
I felt the life leave her.

1297
01:27:53,476 --> 01:27:56,312
There was nothing.

1298
01:27:59,565 --> 01:28:01,817
And nothing I could do.

1299
01:28:01,942 --> 01:28:05,738
Confronting grief
isn't easy for any of us.

1300
01:28:05,863 --> 01:28:09,784
It never ends, Jonas,
but it does change.

1301
01:28:09,909 --> 01:28:12,953
What if Tilly and Simeon
and Hattie's belief

1302
01:28:13,078 --> 01:28:15,122
can bring comfort?

1303
01:28:15,247 --> 01:28:18,709
The belief that Bea is okay,

1304
01:28:18,834 --> 01:28:21,837
she's just somewhere else,
in another room?

1305
01:28:21,962 --> 01:28:24,048
No!

1306
01:28:24,173 --> 01:28:26,258
Not without me.

1307
01:28:28,552 --> 01:28:31,764
Not.. alone.

1308
01:28:33,265 --> 01:28:34,725
I can't stand...

1309
01:28:34,850 --> 01:28:36,685
Can't stand that thought.

1310
01:28:38,604 --> 01:28:42,274
That she's somewhere without me.

1311
01:28:43,609 --> 01:28:45,236
She's... She's dead.

1312
01:28:45,361 --> 01:28:47,112
She's dead.
It's better that she's gone.

1313
01:28:50,282 --> 01:28:52,326
It's the only way
it makes sense.

1314
01:28:56,330 --> 01:29:00,584
So, was I next, Jonas?

1315
01:29:00,709 --> 01:29:05,381
I gave you a message
just before this event.

1316
01:29:05,506 --> 01:29:07,258
Were you coming for me?

1317
01:29:07,383 --> 01:29:11,804
To kill me rather than accept

1318
01:29:11,929 --> 01:29:14,306
that Bea is here

1319
01:29:14,431 --> 01:29:17,393
and she still loves you?

1320
01:29:17,518 --> 01:29:20,604
Oh, Jonas, Bea forgives you.

1321
01:29:20,729 --> 01:29:23,065
- No!
- She wants it to stop.

1322
01:29:23,190 --> 01:29:25,192
No! No!

1323
01:29:25,317 --> 01:29:27,570
None of it is real.

1324
01:29:27,695 --> 01:29:28,904
Bea is dead.

1325
01:29:29,029 --> 01:29:33,450
Stop, Bubsa. Oh, stop.

1326
01:29:35,744 --> 01:29:37,830
Ohh.

1327
01:29:43,419 --> 01:29:44,712
Bea?

1328
01:29:46,755 --> 01:29:49,592
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

1329
01:29:56,223 --> 01:29:57,558
I'm sorry.

1330
01:30:00,060 --> 01:30:03,314
I'm so sorry.

1331
01:30:09,528 --> 01:30:11,655
I'm sorry.

1332
01:30:39,266 --> 01:30:41,018
Thanks.

1333
01:30:44,396 --> 01:30:46,899
Peppermint or spirits?

1334
01:30:47,024 --> 01:30:50,319
Funnily enough, my Grandpa Jimmy

1335
01:30:50,444 --> 01:30:51,987
always had a peppermint
on the go.

1336
01:30:52,112 --> 01:30:55,324
Glad to hear it. Me too.

1337
01:30:55,449 --> 01:31:00,204
Seems I'd stashed an emergency
packet in my back pocket.

1338
01:31:00,329 --> 01:31:02,164
I think that might
have explained the aroma.

1339
01:31:03,624 --> 01:31:06,543
Or not, as the case may be.

1340
01:31:08,504 --> 01:31:11,173
What about Hattie
saying "Bubsa,"

1341
01:31:11,298 --> 01:31:12,841
Bea's pet name for Jonas,
apparently?

1342
01:31:12,967 --> 01:31:14,718
Common knowledge, I'm sure.

1343
01:31:14,843 --> 01:31:17,054
Anyone might have known that.

1344
01:31:17,179 --> 01:31:19,431
Or not.

1345
01:31:19,556 --> 01:31:21,016
Guess we'll never know.

1346
01:31:23,143 --> 01:31:25,396
He's back to his best, isn't he?

1347
01:31:25,521 --> 01:31:27,481
Yeah, he's perked up no end.

1348
01:31:27,606 --> 01:31:28,886
But then over the last two days,

1349
01:31:28,983 --> 01:31:30,943
he has had reiki
and past life healing,

1350
01:31:31,068 --> 01:31:32,987
colonic irrigation.

1351
01:31:33,112 --> 01:31:35,072
Okay, not the last one.

1352
01:31:35,197 --> 01:31:37,866
What have they done to you,
my boy?

1353
01:31:37,992 --> 01:31:42,037
Out of curiosity,
who was Paddy in his past lives?

1354
01:31:42,162 --> 01:31:44,081
Oh, well, surely that's obvious,
Winter.

1355
01:31:44,206 --> 01:31:47,334
Paddy would have been Lassie
or Greyfriars Bobby

1356
01:31:47,459 --> 01:31:51,088
or possibly Argos,
Odysseus's dog.

1357
01:31:51,213 --> 01:31:53,716
Or maybe even Odysseus himself.

1358
01:31:53,841 --> 01:31:58,262
Paddy's always been partial
to epic walks.

1359
01:31:58,387 --> 01:32:00,222
Oh.

1360
01:32:00,347 --> 01:32:02,224
Well, actually, John,

1361
01:32:02,349 --> 01:32:04,977
apparently he was a cat.

1362
01:32:09,314 --> 01:32:10,858
Here's to everyone
that's passed.

1363
01:32:10,983 --> 01:32:15,237
And to Grandpa Jimmy.

1364
01:32:17,990 --> 01:32:19,241
To Grandpa Jimmy.

1365
01:32:19,366 --> 01:32:21,243
Grandpa Jimmy.

1366
01:32:21,368 --> 01:32:23,996
Grandpa Jimmy.